I like this translation better. Though I agree with previous comments here about using only one type of font, especially for dialogues since it's easier to read that way. I encourage the use of different fonts for his skill words like 'Arise' or his window stats/items box.
Thank you!