Sono Bisque Doll wa Koi o Suru - Ch. 105

[MangaDex]

 

[PlasmaLance07]

Thanks for the translation

 

[gorore]

I think that gojo is thinking about the future and if he will keep on making hina dolls or focus on making cosplay and how his grandpa would react to it

we haven't been told what he is thinking and only have marin's assumption to go off of

 

[zeinzki]

"Are you Gojo because you are making Hina doll, or are you making Hina doll because you are Gojo?"

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[PrototypicalLurker]

Holy shit they are gonna actually talk. Well not with marin though

 

[PlasmaLance07]

Question why is their two translations for this they should just translate it together

 

[Ochrolv]

I always read both versions but I notice there are two pages missing @stupid_chris when you look at Tonikaku scans version of this chapter. Thanks for the translations.

Edit: It is fixed. Also can we please let the drama die down in the next 2 chapters.

 

[Kaarme]

There never was much communication between Marin and Wakana in the first place, so it would be difficult to suddenly start it. They only ever talked about cosplay and related stuff, like the series the cosplay is based on. Of course some random stuff was there, like food and single meaningful lines allowing Marin to understand how much hina dolls mean to Wakana, but that's pretty much it. All that being said, though, Marin absolutely would be willing to talk about everything. She's that kind of person, but she's so enthusiastic about cosplay that she hardly would have had time to talk about much else. Maybe this wisdom from an older person will encourage Wakana to open his mouth and sort out this whole issue between them.

 

[Technus]

I always read both versions but I notice there are two pages missing @stupid_chris when you look at Tonikaku scans version of this chapter. Thanks for the translations.

Noticed page count difference too when got both translations via HakuNeko, but it seems to be resolved now...
Thanks for translation.

 

[luigiymario2]

As always, your guys' translations are far better to understand than tonikaku's lol, anyways yeah Gojou-kun really needed this pep talk!

 

[ShaiKhulud]

I, for onсe, really love the buildup here and it's good that manga is back to be-weekly release schedule.

Thanks for the chapter, Potteto! Great quality as always.

 

[alacaelum]

Recently I heard an interesting story that I think resonates with the message in this chapter... coming from the legend Kevin Conroy.

Resuming it a lot, when he was young and was doing theater for a living his father got sick and was in his last moments.

He was still conflicted about some things he didn't say to his father and how to visit him in his last moments, then a senior of his after hearing a little about his problems gave the advice that he should go see his father and tell everything he could... because when he finally passed away, if he left those things unsaid, he would live his entire life regretting having not said them.

I am simplifying a lot of the story, and I think I still got some details wrong, but... I think the meaning is the same, that what we regret sometimes isn't the things not done, but the things not said.

 

[Picks]

The old man's advice (I can't remember who he is) resonates. Good advice for anyone to take to heart.

 

[ShaiKhulud]

The old man's advice (I can't remember who he is) resonates. Good advice for anyone to take to heart.

He's a helpful craft store clerk from earlier chapters.

 

[ciera]

Thank you very much

 

[cazzyslasher]

are we bi-weekly enjoying for the foreseeable future? I sure hope so.

 

[LogLauncher]

Thanks for the chapter!

 

[KnightSpark]

The old man's advice (I can't remember who he is) resonates. Good advice for anyone to take to heart.

Elders are always fountains of wisdom, after all. Now we gotta wait two weeks from now.

 

[TropeStealer]

Do anyone know which song Nowa is singing? At first I thought it was

Edit: thanks for reference the music