Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story~ - Vol. 1 Ch. 5

[Jeirien]

@saph This time it MIGHT be a revolution for Mia purity/nobility cause they fear the other nobles would influence her as she grow old. If a good apple is with rotten apples it would became rotten much faster same with eggs. There is also the possibility that other nobles would sabotage her reforms.

The last king of France Louis XVI once tried to reform France but blocked by nobility. His intention of reform backfire making situation worse alongside his support for the American revolution which ironically inspired the french in having a revolution of their own and it supporting the americans cause even worst debts and financial crisis.

Wikipedia entry for Louis XVI

The first part of his reign was marked by attempts to reform the French government in accordance with Enlightenment ideas. These included efforts to abolish serfdom, remove the taille (land tax) and the corvée (labour tax),[1] and increase tolerance toward non-Catholics as well as the abolition of the death penalty for deserters.[2][3] The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation. Louis implemented deregulation of the grain market, advocated by his economic liberal minister Turgot, but it resulted in an increase in bread prices. In periods of bad harvests, it would lead to food scarcity which would prompt the masses to revolt. From 1776, Louis XVI actively supported the North American colonists, who were seeking their independence from Great Britain, which was realised in the 1783 Treaty of Paris. The ensuing debt and financial crisis contributed to the unpopularity of the Ancien Régime.

 

[16yoshino16]

This story is a treasure

 

[suize]

The end page lol

 

[Shirobane]

@Walter_vi_Britannia the entire web novel is freely available, but you’d have to machine translate it yourself. For the light novel you can jolly well pay up like everyone else. You can read the entire first volume right now with a $4.95 J-novel club subscription, or wait for the eBook on the 24th. The three Japanese volumes are all over $10 each.

 

[kavinh]

oh damn didn't notice this was picked up by j-novel well the LN at least.

 

[thegiantpossum]

The last page is hilarious. Thanks for the good work of translation. You will be spared when we overthrow our tyrannical lords.

 

[Breadsticks]

The misunderstandings keep piling up and I'm fine with it.

 

[torzin]

This series is hilarious 😂 Love how it’s taking the usual misunderstandings (between main leads) trope in this weird, ironic direction—so that everyone is misunderstanding what she does haha. Anyway, thank you for the translation!

 

[Madcat6204]

MIa is great and I love her. She may be doing the right things for the wrong reasons, but she's still doing them, regularly and consistently. Eventually she'll just end up doing them automatically, without having to remind herself that it's all about saving herself from execution.

 

[Riri]

I'm loving this one. Thank you translator for the hard work.

 

[Simpleton]

Thank you for your fast and hard work with this wondrous tale.

 

[kkaces]

That last page.. Pffttt..

 

[roxanneayy]

Hahaha the narrator xD
I just love this. The misunderstandings are not at all annoying and they're truly enjoyable. The Miatis is spreading like wildfire.

 

[Huapollon]

@Madcat6204 Until you realize thats about the same case for every autocrat... The only difference is that Mia had personally experienced the guillotine, while other autocrats merely act to save themselves from a proverbial guillotine. Because let's face it, an emperor or king does not do good for the sake of the realm, they do good for the sake of preserving their power and dynasty - with the realm in good health being an important part of achieving that goal.

 

[fdmz]

How many person will infected with Miaitis??
We already have anne, ludwig, elise, and now tiona. The prince also suspected to be infected 😅😂

 

[inversefate]

STFU Robespierre you got your ass guillotined too

 

[Speak_Evil]

I absolutely love our adorably selfish princess!

 

[moderateTrouble]

ok that end page got me to laugh outloud. keep up the good TL!

 

[mytosis]

THE EDIT AT THE VERY END LOL

thanky ou so much for translating! and for the edit HAHA

 

[lswgamer]

Beautiful, absolutely beautiful.