Tensei Renkin Shoujo no Slow Life - Vol. 1 Ch. 3 - Despite some trouble, my slow life ? has begun safely!

[MangaDex]

 

[AnotherAverageReader]

Magic technology truly devolved.

 

[cryum]

I should probably drop this if the alchemy is this boring. MC looks cute but the braindead ks starting to hurt me.

 

[feha]

I should probably drop this if the alchemy is this boring. MC looks cute but the braindead ks starting to hurt me.

Yeah she is just running headlong into more work. If she doesn't set proper boundaries soon then this promises to become a painful manga instead of one about a girl doing the bare minimum to live in luxury with tons of free-time.

 

[Scrabbleman]

Ah, so that’s why she’s so nonchalant about making these amazing things. It’s because she assumed they were normal. And maybe they were normal in her previous life.

Alternatively, it could be because of her former contributions, it made it seem like they‘re normal (because she overworked herself making them all). So when she died, the technology devolved because there was no one else that could make the same at such a calibre as she could. Abuse victims tend to have trouble identifying abuse after all.

 

[Drm186]

Her biggest mistake she should have start small and stay small at least until she see someone making bigger items

The nail that stands out will be hammered, she stood out too much of course they will use her skill and try to prevent her from being taken away (from the region she already been taken from her farm and now town) we can only hope the local lord(s) are not bad.

 

[lenovoaxioo]

If P = R and R=Q
Then
P = I'LL NOW MAKE HIGH GRADE POTION AND FAR BETTER MAGIC ITEMS

Making dilluted potions already netted her too much money and her custody even got taken by the mayor. That should be already rings some alarm. Even she doesn't have common sense, she should able to put 2+2.

Alright. . .Let's run with"both of her body and mind are regressing and her past memories are fragmented"

 

[RomGermy]

She's in her third life but acts like a little child. Absolutely brain dead.

 

[Izaya_Onisai]

Girl girl girl, make a Thanos glove.

 

[darkgunner]

Another really great chapter, and another really really really great translation!! Thank you for the hard work!!!!

 

[VersVlees]

Ah, so that’s why she’s so nonchalant about making these amazing things. It’s because she assumed they were normal. And maybe they were normal in her previous life.

Alternatively, it could be because of her former contributions, it made it seem like they‘re normal (because she overworked herself making them all). So when she died, the technology devolved because there was no one else that could make the same at such a calibre as she could. Abuse victims tend to have trouble identifying abuse after all.

I'm guessing back in her 2nd life, Alchemic tech was way more advanced and more common. She was an Alchemic Apothecary so we can assume people with her skill level were "common". Otherwise they would have called her THE GREAT ALCHEMIST if she was the lynchpin of all Alchemic technology. Though, being in the boonies or not if people reacted to her diluted potions like its the next best thing to slice bread. Alarm bells should have gone off for her. Making her question what the hell happened with Alchemy in general even if she is in the sticks.

in fact, the first thing she should have done is to determine how many years have passed between her 2nd and 3rd current life. The only thing she knew for certain is, she reincarnated in the same world again.

 

[ForTheJerusalem]

Is it truly as easy as having a shiny metal badge to kidnap a loli?

 

[Bootybug]

Lived several lives but still naive.

 

[welcome2atlantis]

Should've made only one magic bag and then retire. Now it's too late, she's already sticking out like a sore thumb.

 

[Kaarme]

Should've made only one magic bag and then retire. Now it's too late, she's already sticking out like a sore thumb.

She's devoid of any logic. She claimed she didn't want to attract attention, but she has done nothing but attract attention. She could have sold potions publicly that one time, but that's it. If she had wanted to keep doing it, she would have needed an obscured method of feeding them into the market, with nobody able to track them back to her. However, that would be difficult even for a smart person, let alone for an idiot like Meria. Maybe that's the price she had to pay: her alchemy and echanting are peerless, but otherwise she's as dumb as a rubber boot. Can't have everything in life.

 

[HoppyLoki]

Annnnnd that's why she shouldn't just hand things over for free.

 

[Mieglen]

She’s like those people who are true workaholics

Ffs, they set the expectation of this being laid back and not-stand-out, but this is just another generic naive alchemist Isekai premise. Thanks, but no thanks.

But regardless of my opinions, thanks for the translation!