The Holy Grail of Eris - Vol. 3 Ch. 10 - Honesty's True Face

Active member
Joined
Jan 26, 2018
Messages
326
I actually really like how Constance's introspection casts her father and how she makes her conclusions about herself from it. Because it is rightfully criticizing him, but it also recognizes his virtue. This doesn't make him a successful person, or one who is good to his family, but you can admire or envy a quality in someone without absolving them of their mistakes or way to do things. Even more so when it's a parent you're considering, these feelings can be complex and difficult to entangle, and this dive into Constance showed that quite well.

I also want to say: if everyone shared some measure of the honesty Constance's father has, the world would probably be a better place. This is not the case, especially among the nobility in this story, but that doesn't mean it's a misguided thing to aspire to. It's not wrong, which is why Constance looks up to it, but it's not going to help them because their world has no room for it. So the Viscount's defining flaw is that he puts the principle above need because he expects his good will to be returned. Meanwhile, Constance's flaw is that she took the concept at its face but never questioned if she actually believed, or was willing to sacrifice for it, until recently.

And now that she's taken a good look at that, she's come out a doubtlessly more capable individual, and a more conscientious character, because she's not going to stand with superficial altruism over doing whatever she can for her family. And that does make her a better, more solid person.
 
Member
Joined
Mar 5, 2019
Messages
103
It's seriously impressive how deep this manga dive into the caharacters. The supposedly 'good' people have realistic flaws and imperfections that put them in troubles in very natural and logical way. Dad's trying to be a good person, but his rigid way of thinking and lack of understanding to the situation only drive his family down to the path of destruction.

Connie realizes it and is now determined to not go down the same path. She'll do what needs to be done to protect her family, especially her younger brother, even though it requires to make less virtuous but smarter decisions in the process.

On the other hand, being shrewd and cunning to achieve your goal would only bring pain and paves way to evil, if you do so without morality to back them up. The example for this is Linus, who cheats on a woman then disposes his cheating partner when a more exciting prospect shows up. All so that he gains power and influence. He's a monster that has to be put down one day just like Scarlet, and Connie might become one just like them if she ever really lose her grasp on the line separating good and bad.

Just a very compelling story over all, and it's exciting to see the readers actually get engaged enough to start lengthy discussion like this :).
 
Dex-chan lover
Joined
May 16, 2019
Messages
1,872
I wonder how/if Linus is related to the greater mystery of the Holy Grail.
 
Aggregator gang
Joined
Jun 23, 2019
Messages
325
Surprise surprise, listening to a man being unfaithful to his wife was a bad idea. In any case, really happy that constance finally found her own conviction outside the ideals of "honesty" that the grail house lives by, its nice to see growth even if a bit slow.

Thanks for the chapter as always translator~
 
Contributor
Joined
Feb 4, 2018
Messages
7,924
Poor girl, she whould just have stayed with her husband, Kevin.
Instead of going after her old ""love"" who cheat on his ife, use her to drug someone else and just kill her at the end.

Really a sad life for her.
 
Active member
Joined
Jun 8, 2019
Messages
582
whos this dumb basic looking ass bastard?
sick of men sometimes... thank you for the translation.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 19, 2019
Messages
4,287
Sweet. Constance finally sees the flaws in the the approaches of both her father and Scarlet, and now seeks a middle ground between them. It'll be interesting to see her approach from now on.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 27, 2018
Messages
2,391
@Amarrez On page 13 the word "called" is misspelled. I really like the face that Constance is maturing and seeing things through while also looking forward to her growth. Thanks for the chapter and did not expect a dark turn in the latter half.
 
Active member
Joined
Jan 5, 2020
Messages
688
honestly I really like constance and her character development- it's really well explained and natural. I also liked how she described her dad in comparison to her, and the differences between their beliefs in honesty, and though not explicitly stated, scarlet is very honest about who she is as well. she's very honest about her nature, and it's like honesty is an overarching theme of all the characterizations.

also !!! dude theResA c'mon don't blame all your anger on margot. like yeah. you're manipulated and used by your lover too, but you can't blame your failures on margot's successes.
 
Joined
Jun 5, 2019
Messages
873
Oooo yes Constance! Go all out!

Woah that lady is creepy. But so’s that guy. What the hell was with the two dots in his eyes and that tattoo?

Thank you for translating this.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 26, 2018
Messages
3,198
Taking loans you can't afford from shady people isn't fitting the image of a righteous noble either is it?
 

Users who are viewing this thread

Top