Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san - Ch. 48 - If You’re an Otaku, It Should be Something You Yearn For (2)

[MangaDex]

 

[bennurt]

So, uh, nothing happened this chapter?

 

[blablablub]

Look at this gremlin

 

[nicolas22g]

I dunno what training she's speaking about but that was a great face

 

[P_U_T_T_Y]

Thanks for the TL.
Just saw the official English release a bit after I read your release and damn the resolution of the official one is quite a lot lower. Zooming in and seeing the screentones really made it obvious that your release is far higher res and quality which I really appreciate.
LOL with Yuki being a troll as usual.

Edit for context of the resolution difference. The two page spread is 1920x1378 on official English while this one is 3830x2870.

 

[ATide41]

Uggh way too short

 

[ciera]

Thank you very much

 

[Litreara]

It’s unfair that Masachika is the only one who gets to witness such greatness:

Thanks for the chapter!

 

[P_U_T_T_Y]

Thanks for the TL.
Just saw the official English release a bit after I read your release and damn the resolution of the official one is quite a lot lower. Zooming in and seeing the screentones really made it obvious that your release is far higher res and quality which I really appreciate.
LOL with Yuki being a troll as usual.

Edit for context of the resolution difference. The two page spread is 1920x1378 on official English while this one is 3830x2870.

Samples using the panel of Yuki being a troll.

 

[AnotherDuck]

Nice legs. Oh, it's a group shot.

Why would you be reassured just because it's someone you trust feeding you poison? It's not like that makes it less poisonous.

It's not a Russian Roulette if you enjoy it either way.

That face on the bottom of page 9.

Mouth-hanger.

 

[volodyuka]

Well, language is the only thing that makes me read this, oh, how I would like that to be just a romcom without extra BS

 

[Cloy552]

Alright place your bets who gets the nonspicy one.

I Feel like maximum comedy would be his sister getting it and pretending it was spicy to leave flase hope for the others

Alya getting the safe one would probably be a d'awww moment but it'd also be cute to see her reacting to the spicy.

There's no real benefit to the protagonist getting it. Like that'd just be a let down on every level

Though I feel like Alya's sister is most likely to get the safe one.

 

[Flame-2-Haze]

Way to end it on the cliffhanger.

 

[BobBob]

Pg. 1 should be Special-Grade to catch the JJK reference.

I hope Alya eats the spicy bullet because it's cute when she suffers. But then I also want to see what it looks like when Masha eats spicy food.

 

[Magnus_Prime]

Hopefully we actually get to see a point to this chapter.

 

[Gabriix]

Is that a yuri development ?

 

[Kaiofficialone]

Why tf would it stop there...

 

[Hardik_7547]

I can handle Cliffhanger-kun but not e...ing.

Thanks for the translations tho.

 

[Valle_reading_manga]

What's with that drip marketing on page 3, everyone but the school council prez (idk his face looks kinda off around the glasses ) looks hella fine. Especially Masachika's harem.

---

Hm, I think Masha is going to get the non-spicy one. Or maybe Masachika. But no way Alya gets to be fine after that much teasing
Gremlin imouto Yuki hard at work.

---

Thanks for the upload!

 

[SirAuron]

Thanks for the chapter.