Tsundere na Watakushi ga Kawaii Nante Shouki Desu ka? - Vol. 1 Ch. 2 - The Face of Gentleman

[LIXOUA]

bro that's not tsundere anymore that's just mental illness

 

[Whoareyou_vl]

this guy is sus

 

[sanctuary]

Aren't Himedere inherently Tsundere? Like, every Himedere is Tsundere with a high status.

It's kinda like every Jirai-kei is just Menhera with a fashion style attached to them.

lol jirai-kei catching strays, deservedly so...

 

[Jawaunw12]

bro that's not tsundere anymore that's just mental illness

Yeah this is definitely a case of some sort of psychological break going on. She is literally saying the opposite of what she wants to say.

 

[abcd1243]

bro that's not tsundere anymore that's just mental illness

yea prob some sort of mental illness or speech impairment

 

[DerpyVenom]

let him cook, i guess...?

 

[halcer]

so he's smooth with every lady?

 

[Antinomy]

Thanks for the TL

 

[Phantaminium]

Why do villainess stories hit so hard? I'm a white dude from rural America, like the complete opposite of the demographic.

Because they’re the goat.

I think a big part of it is that you get similar catharsis to a standard power fantasy. The power system is just empathy, political savvy, good looks and charm. I’m also nowhere near the demographic but since next life as a villainess I’m been hooked on the formula.

 

[deathmailrock]

Why do villainess stories hit so hard? I'm a white dude from rural America, like the complete opposite of the demographic.
Anyhow, thanks for the translation.

It's cause they are basically not real villainesses....

Basically, the author just puts a heroine in a villainesses role and a villainess in a heroine's role....

It makes it easy to root for the so-called villainess and hate the hero.....
------------

Basically, this genre lies and people fall for it.....

 

[BakedBanana]

bro that's not tsundere anymore that's just mental illness

What's the difference?

 

[kirantine]

ML seems shady

it's either

• he met FL when they were young and FL did something good unknowingly, that's why he's in love with her
• he's using FL to ward off other adnirers? so he can do his political plots

or both 😂 are there novel spoilers somewhere? im curious how it unfolds but not patient enough to wait for the manga

 

[Graywing]

Please don't let him be scum. Thanks for the chapter!!!

 

[VikalaScans]

ML seems shady

it's either

• he met FL when they were young and FL did something good unknowingly, that's why he's in love with her
• he's using FL to ward off other adnirers? so he can do his political plots

or both 😂 are there novel spoilers somewhere? im curious how it unfolds but not patient enough to wait for the manga

After a month and still no adaptation tags, meaning that several people including me have searched for it and found nothing, it's probably the original manga.



I have translated all the chapters, but for cl and ts it takes a lot of time (about 5-12 hours for 30 page, if it's a manga type like katarika it might take 2 days full). therefore I will schedule this title more frequently for next month.
oh yeah I'm looking for someone who needs a paid editor (doing CL and Ts), if you want to hire me please contact via ko-fi (i'll give my disord id in ko-fi chat for safety).

 

[Highorse]

One thing that kinda downplays the yet-to-be-seen idea of love between the two (hopefully this becomes a plot point or is at least resolved) is the fact that YES, he could marry into any prestigious family easily, but... she's a princess? Royalty? He's a noble who has an obvious desire to rise up higher, so... wouldn't this call into question his supposed "love" for her? Though i guess our airhead mc probably won't think this hard about it.

 

[InvertibleMatrix]

Yeah this is definitely a case of some sort of psychological break going on. She is literally saying the opposite of what she wants to say.

Well, she did fall. If she suffered a concussion and developed some kind of fluent-type aphasia similar to dysnomia/paraphasia, she better hope for spontaneous recovery because I doubt their world has a Paul Broca or Karl Wenicke to diagnose and start some kind of treatment.

 

[mysteana]

well maybe that because of my incompetence, I couldn't bring the cute side of her to the english version, if you look at this pv, the accent of the way she speaks etc might change the point of view.

Kugumiya Rie has a shit tonne of experience with the tsundere roles. She's basically the first person you think of when it comes to the archetype. Which is a bit of a shame as her normal voice is so soft and lovely. Being berated by tsun tsun mode Kugu is basically a drug for some