The mangaka portrays the whole parent-child relationship and Latina's adorableness much better than the WN.
The WN is more Serious Fantasy than Comfy Fantasy, putting focus instead on the world's mystery. Dale's personality is correspondingly dry, so the ending is much more acceptable than it would be in the manga.