Wasureenu Majo no Monogatari - Vol. 2 Ch. 7 - The Loneliness of the Crowd

[MangaDex]

 

[Elandriel]

Thanks for picking up this series. Any kind of time loop manga sucks me in really bad, so I am looking forward to more of this.

 

[blank-dot]

I’m so happy this series got picked up and it even has a volume 2

 

[Zyte_X]

This is definetly one of my favorite yuri manga right now. I love supernatural kind of stuff like this

 

[Roodypatooti]

She's like an angry toy poodle

 

[EchoGirl]

i can understand being frustrated but teen hormones/puberty aside , seems like being that hostile/having a complex about someone being better at art prolly would be bad bc she'd prolly run into someone who'd be better than her potentially at any other school too

 

[jrocker]

I feel bad for her hurting the poor girl. She obviously just wanted praise and we saw how shy she was being when she thought she was being complimented.

 

[frayee304]

"With just one simple word, this curse could have been a blessing..." 😔

 

[DrJamesFox]

Thanks for picking up the manga. Love the 2 LNs. The Somewhat Okay Translations of the LNs in particular are much better than just "somewhat okay".
Oh Hamano...you done messed up. The witch probably doesn't care if you insult her but she will NOT forgive anyone who mistreats her beloved. Get ready for the unique flavor of revenge she can come up with by using her perfect memory and the knowledge she gets from reliving the same days.

 

[MathMols]

I feel bad for her hurting the poor girl. She obviously just wanted praise and we saw how shy she was being when she thought she was being complimented.

So you just gonna ignore how she just acted towards Inaba? Bitch deserved to be humiliated like this

 

[DrJamesFox]

Super adorable art on the 3rd page. Their eyes meeting through the phone's selfie camera.

 

[Mp_KiritoGhoul]

Thank you for translating this! This is such a master piece.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[T-sama]

Looks like Hamano needs correction

I mean no offense to the translators, but am I the only one who feels "miss" instead of "san" feels really stiff and out of place?
They're schoolgirls for fuck sake

 

[beThereShortly]

Thank you for the translation!
I have just picked this up at random and I am amazed to have found such a gem. I really happy you have picked this up!

 

[PetrichorScanlations]

Looks like Hamano needs correction

I mean no offense to the translators, but am I the only one who feels "miss" instead of "san" feels really stiff and out of place?
They're schoolgirls for fuck sake

No offense taken. I knew going in most people would probably prefer the -sans & -chans but it's a major pet peeve of mine. I prefer dropping honorifics in translation but the reason I decided to go with "Miss" was honestly just for my own amusement and my vision of Ayaka. She does tend to be very stiff. In her narration, she sounds mature and comes across like a stick in the mud. She has a good vocabulary, she's kinda staid, very dry, slightly pretentious & condescending... so I found it fitting. And then I kept it across the board for consistency's sake.

 

[Ne0_Moon]

DAAAAAAAAAMN HOMEGIRL WASN'T PLAYINNNNNN