Watashi no Kokoro wa Oji-san de Aru - Ch. 36

[erellisae]

Thanks for the chapter! A couple of wording choices felt a bit off in places, I might pinpoint them when I'm at a computer, but it's very solid quality

 

[avefenixflames]

I am almost sure that's a girl.

 

[Hauberk1800]

Got another snipe lmao!

Kinda break my heart a little💔


oh yea, also, here's one bonus drawing that didn't make it on the note page because it's kinda feel out of place

oh thank God, I clicked that other one too fast and hurt myself before I bowed out

 

[Hauberk1800]

Thank you for the translation!

Is this a Blade-situation?

probably. it is an interesting development considering how they introduced East.

thanks for the tl

 

[TheUltimateShrimp]

Is it gay to like the scene of a feminine

Spoiler

half vampire

pretty boy being Kabedon by an 40 y.o uncle in a hot elf girl body

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[OWMWO]

Got another snipe lmao!

Kinda break my heart a little💔

Don't let it get to you, you do a good job and not let us wait too long, many are waiting for your work.

 

[LOxz]

you got a ticking timebomb on you man

 

[Legofrans]

Is it gay to like the scene of a feminine

Spoiler

half vampire

pretty boy being Kabedon by an 40 y.o uncle in a hot elf girl body

Yeah. That's why it's so good.

 

[piratesgoyarrrr]

Thanks for your consistently quality releases. Shame a bunch of engagement went to the D-tier effort

Honestly, that was so bad I got to the first page and noped out immediately. I'd rather wait a few more days for quality than try and parse that garbage.

 

[Kireato]

Gorilla dark elf girl strikes again!

 

[aerie_revane]

It should have been me, not them!

I'd be perfectly happy being kabedon'd by either of them :3

 

[Al_Azif]

finally, a readable version

 

[SilverSupreme]

Thanks for the more legible translation. I finally started reading this manga that’s been sitting on my list and it’s become my new addiction.

 

[Sandmann1st]

Thanks for the good TLs and credits page

 

[favine]

hmmm... needs more Montana being adorable.

 

[erellisae]

Just some quicky feedback of some bits that I noticed:

3.1 - first bubble here is a little wonky / missing punctuation + capitals
6.2 - East's reasoning here still feels a bit strange to say out loud? something about 'travelling, chasing' makes for an odd combo in English because you're kind of repeating two words for 'movement' back-to-back. I'd probably try to split it up a bit - 'As part of my travels, I've been chasing that person for a while now' maybe
7.1 - 'They sometimes subjugate' or 'they're known to subjugate' imo
9.1 - s h o u g a n a i -> I think the same advice applies where I'd turn this into something like 'I'm the best person for the job' since that's the context it's being said in

 

[xironi]

Haruka is allowed to make all the stupid decisions they want because they are as strong as Goku

 

[sailorarashi]

The reverse kabadon is hilarious. In the novel she just slowly lowers her arms to her sides and he can't stop her. The manga appears to be ship-teasing East/Haruka even more than the novel does. Corin would be pleased.

EDIT:

Spoiler: Obvious spoiler is obvious

Also they start suspecting he's a vampire MUCH EARLIER than in the novel where they're actually somewhat surprised when he admits to being a half-vampire several hundred chapters later.

 

[Suisuigo]

It should have ben meeee not him