Yofukashi no Uta - Vol. 20 Ch. 200 - Final Night: And Then
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 8, 2023
- Messages
- 2,100
Yes and ignoring that Ko immediately, and playfully rejects that idea. It was a casual conversation. The "tag" was more metaphor than literal, since they were already talking about "tag" before. The main idea was her promising they'll be together for life, sort of like marriage vows.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 4, 2018
- Messages
- 6,357
The ending wasn't hot nor cold... but still disappointing
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 20, 2019
- Messages
- 263
Damn, he didn't let her succ.
Oh well, Goodnight. It was fun. 👋
Oh well, Goodnight. It was fun. 👋
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 20, 2023
- Messages
- 571
It was an OK ending, my favorite arc was still Detective-san's.
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 5, 2023
- Messages
- 2,081
Thank you very much for picking up the scanlation to the end, as unflinchingly consistent as it was.
The ending was a lot less bitter than I was fearing, and flowed a lot better than I feared it would for a final chapter of the same length as any other chapter in this work.
I'm surprised that Nazuna's vampiric instincts compelled her to try to drink Kou's blood even though it's been three years and she must have been drinking blood just fine during that time. Even if I account for Nazuna's appraisal of Kou's blood, I was initially inclined to write off her instinctive attempt to drink his blood-- even after three years-- as a reaction from overwhelming affection rather than vampiric instinct (I mean, come on-- she's completely fine until he points out that he's became way taller than her...)
On an aside: I'm convinced the hatred of the ending to Dagashi Kashi is a meme that people forgot was a meme, and it's infected their viewing of this even less offensive ending. I do not get the problem in someone temporarily going away, and then coming back.
But maybe that's me remembering how Vonnegut allegedly described what he called "boy meets girl" stories, as well as my exposure to the opinion-- by two different nonfiction writers discussing masculinity at whichever length-- that men tend to have relationships of separation and reunion rather than the persistent staying together that women tend to have.
But it's also the kind of thing that can't be readily investigated, with how the concept was set up. The vampire has to fall in love with the subject, and naturally, they'll be disinclined to try to vampirize the subject and risk death (whether they interpret it as the subject's or their own) unless they have a death wish like Kiku and are convinced it'll be them that dies.
Vampires have always been poorly explained, for all their prominence in the narrative. It's a point of worldbuilding that vampires are so concerned with "living normally" that they barely understand themselves, and they're stuck being overly cautious or amateur philosophers of the vampiric condition. I'm starting to think that point was made as early as it was in order to shush the reader-- to tell them to not think too much about vampire lore and simultaneously sealing the door shut.
We may as well ask about the precise mechanism of the vampire weakness objects, why memories can be stored in the blood, why vampires have strength that contradicts their builds, or why they can float. It's fairly secondary to the kind of narrative this is.
It does matter whether sucking the blood of a beloved subject kills either of them, but it mattered even more that they were concerned enough about the idea that they chose not to risk it.
The ending was a lot less bitter than I was fearing, and flowed a lot better than I feared it would for a final chapter of the same length as any other chapter in this work.
I'm surprised that Nazuna's vampiric instincts compelled her to try to drink Kou's blood even though it's been three years and she must have been drinking blood just fine during that time. Even if I account for Nazuna's appraisal of Kou's blood, I was initially inclined to write off her instinctive attempt to drink his blood-- even after three years-- as a reaction from overwhelming affection rather than vampiric instinct (I mean, come on-- she's completely fine until he points out that he's became way taller than her...)
On an aside: I'm convinced the hatred of the ending to Dagashi Kashi is a meme that people forgot was a meme, and it's infected their viewing of this even less offensive ending. I do not get the problem in someone temporarily going away, and then coming back.
But maybe that's me remembering how Vonnegut allegedly described what he called "boy meets girl" stories, as well as my exposure to the opinion-- by two different nonfiction writers discussing masculinity at whichever length-- that men tend to have relationships of separation and reunion rather than the persistent staying together that women tend to have.
You're right, we didn't. Even in this chapter, not even Nazuna knows if it's the vampire or the subject who dies.
But it's also the kind of thing that can't be readily investigated, with how the concept was set up. The vampire has to fall in love with the subject, and naturally, they'll be disinclined to try to vampirize the subject and risk death (whether they interpret it as the subject's or their own) unless they have a death wish like Kiku and are convinced it'll be them that dies.
mans was reading Naruto during that time skip"If you ran away and didn't want to see me. Then I'd just have to start searching for you again."
Does it matter at this point? Why Kou is still a vampire shifter is as much of a mystery as why he's a vampire shifter in the first place, and the latter issue you brought up is too risky to explore-- but even then, they've made their workaround (Kou learning MMA).
Vampires have always been poorly explained, for all their prominence in the narrative. It's a point of worldbuilding that vampires are so concerned with "living normally" that they barely understand themselves, and they're stuck being overly cautious or amateur philosophers of the vampiric condition. I'm starting to think that point was made as early as it was in order to shush the reader-- to tell them to not think too much about vampire lore and simultaneously sealing the door shut.
We may as well ask about the precise mechanism of the vampire weakness objects, why memories can be stored in the blood, why vampires have strength that contradicts their builds, or why they can float. It's fairly secondary to the kind of narrative this is.
It does matter whether sucking the blood of a beloved subject kills either of them, but it mattered even more that they were concerned enough about the idea that they chose not to risk it.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- May 3, 2019
- Messages
- 301
You aren't wrong, but if the vampires don't really know that much about themselves you can't really expect Kou to figure them out before the one-year time limit of turning into a vampire runs out. Especially since Anko has already been researching vampires for a decade and doesn't have a clue herself.
So your options for an ending are this one (where Kou prioritizes reuniting with Nazuna), an ending where Kou moves on and falls in love with someone else (edit: which he really doesn't seem likely to do, since he's already outright rejected his classmate that confessed to him, the entire vampire girls club, and Anko), or an ending where Kou prioritizes finding these answers over actually reuniting with Nazuna and they end up like the other vampire we met in this chapter. Or the series completely retools itself into/spawns a sequel about the years-long adventure to find those answers. Or maybe we get an epilogue in the tankoubon that time skips past that and infodumps it on us. I'd maybe be up for a sequel but the rest of those sound more disappointing.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 17, 2023
- Messages
- 404
Yup I knew it
Open ending...
Open ending...
Came here to see if the same people would respond within minutes of it being uploaded, forming an opinion of the ending and the whole series with no real reflection, and immediately vomit their edgy criticism of an award winning author.
And I really, really wasn't disappointed.
You know, it doesn't even matter if you're right or wrong, or if I make some argument about different writing styles and story forms, or whatever. Your attitude is pre-meditated, attention seeking, and disgusting. It's particularly disgusting when you consider you're a leecher who speaks as if they were cheated of something.
Some people would still get hung up over the half-vampire thing, or the rest of the vampire lore, or the conclusion of the other characters, or something. It'll never end when people have certain expectations, and are too used to being spoonfed plot.
Imma take my own advice and I'm still turning this over in my head, but for now I'm quite happy with this ending.
Member
- Joined
- Dec 26, 2023
- Messages
- 11
That would have been actually interesting! Seeing him chasing all over the globe for Nazuna and him just getting older and older... Actually... maybe not...
On a different stance: I think this ending is ok. But I would not want something like that again. The time for Kou must have also been worthwhile to explore, seeing him beeing a detective and a highschool boy. Seeing him age more than his classmates (Age as life experience) and just growing up, missing Nazuna and being scarred for life. God, one could have done so much more with this ending, than just 2 chapters of time skips...
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 30, 2020
- Messages
- 37
Such a bittersweet ending but I wouldn't have any other way cuz it'd just feel like a cop out otherwise. They at least stay partners for life.
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 5, 2023
- Messages
- 2,081
Not even the implication or the not-at-all-shut door to the possibility is enough, apparently.
Member
- Joined
- Apr 29, 2023
- Messages
- 8
Well, its been a wild ride friends, personally, I enjoyed it. Many thanks to the anons on the weekly yofukashi no uta threads in /a/ for all the work put into translating this manga.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 15, 2020
- Messages
- 111
Thank you for this translation. And what a wonderful journey.
Similar threads
