I think the cafe is still operational, and she just had a vision of the ruined cafe (possibly the current one is a replica of the previous one that was destroyed). The last page still shows the glass and the salt shaker on the table, while the ruined cafe shot has the glass knocked over with no...