Good job on the translation itself, very readable, no glaring grammatical errors or awkward sentences. As for cleaning, redrawing, typesetting, font selection etc. that's all stuff that can be learned if you're interested. The scanlations section of the forums here should have quite a few...