Thanks for the chapter!
Fyi, according to LN the reason Belgrieve's leg is throbbing is because the shadow he beat and that evil priestess are using a dark power very similar to that of the beast that bit off his leg. Don't know yet how all the connections tie together but the miasma given off is the same as that of Baal. Although seems Baal and the other Solomon's demons are being taken advantage of and used to deliberately cause trouble like increasing the number of high ranked monsters in an area that only Angeline's group can handle for example.
Btw, in LN the undead attacking were just mob types, not specifically recognized townspeople or the former lord. In any case this will help Miss Helvetica show her worth and mature, but hopefully without becoming cruel or heartless. She shouldn't hold back against her father's corpse. His soul has passed on and the body is just a corpse animated by dark magic carrying out basic functions and commands without thought. Although is it like the movies where sufficient damage to the brain or decapitation is required to permanently stop it, or do those things keep moving until destroyed or spell ended, including the parts chopped off?
PS Miss Helvetica is really going to want to ensnare Belgrieve now and Sasha will become even more determined to become his disciple.