It's a big inn. No other rooms available?
What about the proprietress' private room? Or Tina's room? At least please spare him from the two gatekeepers' rooms.
Ummm, she gave him tapeworm to lose weight? Lol.
And this situation is like wtf? A noble inn giving the same bed for noble and his servant? With such practices it is no brainer this family is poor.