So 'ol princy decided to give it to her out of sight so no one knew he was breaking the societal rule. I wonder if he also took/destroyed the one the glum lad gave to her, I wouldn't put it past him. Worse still, she can't complain/make a scene because of a bunch of flimsy stuff such as potentially disrespecting the royal family and what not. TBH I hope there is a chapter soon where the girl and guy win one over the prince, since I feel like every chapter I've read so far is them trying to avoid the prince's harassment and either narrowly avoiding it or just sucking it up.
Thanks for the TL, can't wait for more in the next month/few months.