About the chapter: well, she deserves it. Our goody-two-shoes MC is gonna save here, of course, but she sure deserves whatever they were gonna do with her after all she has done to others.
About splitting chapters... Its fun because long ago, when i read 40-60 page long chapters from monthly series i thought "man, after a month its kind of a bother to read chapters this long when its been so long since the last chapter that i almost forgot what was going on". I kinda wished that instead of 40-60 pages once a month i could get 20-30 pages twice per month.
But there are a lot of monthly series whose chapters arent that much longer than weekly ones, maybe 4-6 pages longer, no more. So pace-wise, splitting them is kinda bothersome and im starting to think about just waiting till the chapter is complete to read it, but since you never know in how many parts is gonna be cut, its kinda hard to wait.
If scanlators are doing this splitting thingy to get more viewers/money, i find it legit. After all its not like im paying them anything, so if they wanna win some money for their work im not gonna complain. Only thing i would like is that if they are doing it just to get more viewers, they waited till they have all chapter completely translated before posting it, because posting such short parts with hours/days/weeks of difference totally kills the pace of the series.
@Hounder if luck really existed, the one "gone" would be you.