Kakkoii Onnanoko to 12-centi no Yakusoku - Ch. 17.5 - First earrings

[MangaDex]

 

[KafukaPalazzo]

Her pouting face is really adorable!

 

[arimareiji]

Dang. Tomo already took her earginity, and still doesn't know how he feels about her.

Spoiler: over-the-top innuendo

"You don't want someone more experienced to do this for you?"
"No, Tomo, it has to be you. I want you to be the one."
"Okay, I think I've got it in the right place… I'm putting it in now."
"Mmm!"
"Are you okay?"
"Yeah, it didn't hurt at all!"
"How does this feel, then? Is your body okay with keeping it in?"
"Everything feels fine. And I don't even think there's any bleeding."
"Okay, try not to move it around too much."
"Yeah, they say you need to keep it in like this for a month."
~eavesdropping teachers can't take it any more and burst in~
"A month?!?!? What the hell is going on in here?"

 

[HawkGoggles]

If we're playing the waiting game, there has to be some girl out there who also notices how rizzed Tomo is. Just waiting for him to let her down easy.

 

[Qwertybluefist]

THEY'RE SO BRIGHT OHHH MY EYES

 

[OsisNie]

PS. next chapter might not be tomorrow 'cause I reaaaaally don't want to deal with this shit but it's important to the chapter so I can't just ignore it. qq.

 

[cultivatorA]

Take responsibility, Tomo

 

[fakeburst]

@OsisNie Thanks for the translation

 

[DeOneChester]

Tomo was a LV99 gigachad from day 1

 

[ariel_haymarket]

Still more responsible than some Claire's locations

 

[BayuAH]

Page 10: "You're relying on me, right?"

This chapter really show how Tomo can be handsome and Ibuki can be really cute.

Thank you for the update!

 

[Darkdoom123]

I'll be the asshole. Her face is just the same as him. I understand artstyle but even in eyes they both look like boys. I guess that's the point.

 

[meer1]

I can't man, this is too cute. I just can't.

 

[squeegee-c]

As someone who was once a middle school girl, I would be a complete wreck if my crush was piercing my ears. I would have zero composure in that situation.

 

[Bornsinner]

It really strikes me just how well Tomo was raised. To think, all he wants is yo be viewed as cool and he is! The only person who doesn't see it is him.

 

[Eternalsleep]

Pouting ibuki is too cute

 

[Doodert]

PS. next chapter might not be tomorrow 'cause I reaaaaally don't want to deal with this shit but it's important to the chapter so I can't just ignore it. qq.

View attachment 3902

Yeesh that looks... fun.

As always, thank you so much for your work on this series. Daily or not, I've been looking forward to each chapter.. so again, thank you. Just please don't burn out - Your series have been some of my favorites to read :V

 

[henman]

So, he already penetrated her body once...man, innuendos don't work well for this manga, it's too wholesome, zamn

Thank you, Osis, as always. And for the next chapter, it's fine if you cut some corners, the most important is whether you're having fun

 

[Endominus]

So, he already penetrated her body once...man, innuendos don't work well for this manga, it's too wholesome

I don't think any innuendos we come up with fall pretty short of the manga's own title.

"A Cool Girl and a 12cm Promise"

 

[arimareiji]

I don't think any innuendos we come up with fall pretty short of the manga's own title.

"A Cool Girl and a 12cm Promise"

To be fair, studies show that's about average over there. But apparently what they lack in that department, they make up for in creativity.