I, like others here really don't recall this being anywhere near her character from the novel translations. I had thought they were the actual LN translations and not the wn, but i suppose that maybe this was before the LN was switched to. I'm very shocked to see such a change from the WN/LN. Is this actually manga original? I've never heard of a manga adaptation changing something from the source so drastically before .