Shin'yuu no Furin Aite wa, Otto deshita - Vol. 5 Ch. 48

[Cynn]

I'm a bit confused.

Rei is actually sad about divorcing? I really thought he was meh about his marriage.

Instead of sadness, I think he felt shock that Mahoro could and is leaving him.

I bet it never crossed his mind as a possibility. He thought he could do as he wished, knowingly treating her as a maid, betraying her, lying to her, letting his mother and himself (and probably Rio) verbally cut Mahoro down daily.

Thinking she would never leave because she loved him, he gave her a place to live, and she wanted kids. Desperate, he could only come up with the idea that the chores would be enough to have her reconsider.

He couldn’t convince her and his mother has already left. If he felt sadness, it’s for what he is losing that excludes Mahoro’s love.

 

[Machaka22]

I'm soooooo frustrated with this chapter. It was your moment, Mahoro!
She didn't even tell how horrible Rei was for a husband, the pressure the mother-in-law put on her, or all the troubles she has gone through to discover the person he was cheating with. And I feel we will not get the point of view of Rio from when she chooses to cheat to after her husband drags her home.... This ending feels so rushed

 

[ghostkun]

is anyone gonna get naked and bow down now?

 

[EchoGirl]

'Bonus' stories aside, starting to think 50 chapters isn't enough

I'm a bit confused.

Rei is actually sad about divorcing? I really thought he was meh about his marriage.

no one wants to be known as 'the guy who got divorced for an affair' unless he's too rich to care

I hope author's friend is ok now

This is why you only marry orphans/ppl with no baggage /shot

 

[NerimaShinjuku]

Once he‘s divorced and on the hook for alimony, Rei probably can‘t afford that house anymore. Someone’s moving back home with Mama

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation.

 

[ryuumajin]

That was very mature and collected of Mahoro.

BUT I DON'T WANT CALM MATURITY I WANT DEATH AND SLAUGHTER SLAP THEIR FACES OFF DAMMIT YOU DESERVE IT

SECOND.
SCREW PROTAGS NORM, I WANT THE OLD LADY SLAPPED WITH HUMILITY!

 

[BigMac_77]

Bruh, what is it with you people and hating the residents of the Isekai world? Why would you want to shove MiL on them? What did these people do to you?

I'm not talking about a "happy-go-lucky" type of isekai world, I'm thinking Overload, AoT, Arifureta, Shield Hero, you know, somewhere where you have to fight to live.

 

[Friendly-Sentence710]

I'm not talking about a "happy-go-lucky" type of isekai world, I'm thinking Overload, AoT, Arifureta, Shield Hero, you know, somewhere where you have to fight to live.

Bruh. That shit is even more twisted.
You have these people already forced to live on a death world, and now here you come along wishing to hit them with yet ANOTHER plague. Haven't they suffered enough?