Shounen, Chotto Sabotteko? - Vol. 3 Ch. 24 - Shall We Take Shelter From the Rain?

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

Well, there it is.

 

[Richman]

Interesting to see the differences in translation, if only i could understand japanese.

 

[Calfiphunt]

Is that progress??? No.

 

[Hollow7F]

thks for ur version, is not the same without the shounen

 

[SquigglesJP]

@justforthelulz The translator was held at gunpoint ( joking ) to translate this chapter. LOL.

 

[Elgatoneko]

Thanks for your version. Much better!🙂

 

[liquidsword]

@Elgatoneko I mean, it really comes down to which one you prefer. It’s definitely not “much better” IMO.

 

[Vasqueztion]

@SquigglesJP
You held yourself at gunpoint? Is this some form of new-age fetish I'm too old to understand?

 

[Kaarme]

@SquigglesJP Mankind has found out through centuries of research that holding a person at gunpoint grants explosive short-term motivation. Unfortunately plenty of humans were harmed in the making of the research.

 

[SquigglesJP]

@Vasqueztion It's certainly not a new kinky play but... COUGHS COUGHS

@Kaarme So true... and yet, doesn't it MOE ( motivates you ) to do more?!

 

[nickandnacks]

Nooo! I wanted to see into the Void!

 

[Jeiben]

"Por que eso es lo que un hombre hace!" >:V

 

[LordTrollbias]

There's no use hiding from it Shounen. You know what you want.

 

[doomskull]

Worst translation, so glad for the other group.

 

[h0m4st3r]

hot

 

[rabidfish]

i really like the pacing so far, and how we only get to see yuusuke's side of things (except for the ending of ch. 20).

He's gone from just horny to "wanna make you a bento"-kinda love, it's pretty cute. (well, still pretty horny, too)

 

[Spoonikle]

lol

Squiggles is the superior translation!!

even though the manga is filled with weeb words that only weebs understand! Like cobini (which is just miss pronounced conveni, short for convenience ) or bento or kappa...

 

[Tamerlane]

She's emotionally immature and he's emotionally mature.

It's a match made in heaven by the fact they're the inverse of their ages!

 

[venny]

>21st century
>the year is 2020
>chapter of "Shounen, Chotto Sabotteko?" without the "Shounen"
...


Thanks, Squiggles. Please keep up your good work on this series.