Ah, I was just reading the second vol of the LN and thought, "this would translate really well to a manga, what with the misunderstandings where they switch from a given person's interpretation of her thoughts, then to her actual wildly different thoughts", so I looked and here it is, but it surpassed my expectations with the crazy expressions on her face all the time! Thank you, scanlators!