Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story~ - Vol. 7 Ch. 30

[yetanothergeek]

Inner Mia and her expressions are still the best, this is one thing that you can't get in the novels, you actually have to see it.

 

[undeed]

I watched the anime, and only there I noticed that Cyril is written in Japanese as "sero (セロ)"
I didn't know you can pronounce "Cyril" like that
I always thought it was "sy-rill"

 

[AnotherDuck]

Only got to the second page before someone said, "as expected of her!"

And she goes there alone?

Well, she made the connection.

Why are the one with the least experience in relationships the most eager to give advice about them? It's not just here, you see it all the time from dating "experts" who don't manage to hold onto a relationship for longer than a month or two.

She does have a nice smile.

People with confidence don't feel the need to look down on people.

So he was trying to be a good noble by giving food to people in actual need, but other nobles just nabbed it instead? Such an opportunity for our genius princess! She must've planned this all along!

Damn she's good, she just doesn't miss.

She shoots, then the target moves to where she hit.

The number of patients with severe delusions actually increased by two (the outcount and Cyril).

Well, I'm not sure Cyril is delusional quite yet. He only reacted to what she actually intended for him to react to. She does have real skills, and doesn't just rely on luck. Just mostly.

Even though her reasons are quite selfish, she actually does make good plans for the future, even though her selfishness is misinterpreted as kindness.

Since what's good for her is also good for others, it's hard or impossible for those others to dee the difference. And she is intending to make the people happy with her, so it's not like it's always accidental.

 

[Kucai]

As much as the anime already ahead of the manga. Im happy that manga doesnt skip important details like how past Mia was treated etc.
The anime botched so many things in an attempt to rush to a more climactic arc

 

[chairlight]

I watched the anime, and only there I noticed that Cyril is written in Japanese as "sero (セロ)"
I didn't know you can pronounce "Cyril" like that
I always thought it was "sy-rill"

Foreign names/words always come out weird when written in Katakana.

It's probably likely Cyril is the correct name, just spelt/sounds like sero with a Japanese accent /pronounciation.


Like just take "Blackbeard", which would probably be spelt like "Burakubeido". Or infamously "Rafuteru" which was translated as Raftel, or Laftel for years, almost decades actually meant to be "Laugh Tale".


See-rill might be another correct English pronounciation.

 

[chairlight]

Why are the one with the least experience in relationships the most eager to give advice about them? It's not just here, you see it all the time from dating "experts" who don't manage to hold onto a relationship for longer than a month or two.

Because people with the most experience are busy living their lives, and putting the time/effort into building and maintaining those relationships.

 

[xanon]

Can't wait until Outer Count Rudolvon meets his brother (from another mother) Ludwig.

 

[undeed]

Foreign names/words always come out weird when written in Katakana.

It's probably likely Cyril is the correct name, just spelt/sounds like sero with a Japanese accent /pronounciation.


Like just take "Blackbeard", which would probably be spelt like "Burakubeido". Or infamously "Rafuteru" which was translated as Raftel, or Laftel for years, almost decades actually meant to be "Laugh Tale".


See-rill might be another correct English pronounciation.

that's why I thought it would be pronounced as "shi-ri-ru" in the anime
when I heard he was called "se-ro" I was like 'wait, what?'

 

[thobong]

Thank you for another wonderful chapter. Regarding the clean/RD recruit, I wish I could help because I really like this title, however work and other duties hindered me from doing so (at least in a timely manner). Good luck getting a redrawer!

 

[zokoi19]

thank you for the chapter!!!!

gosh I miss how hilarious this series is, to read a new chapter bring me so much joy!!! I honestly love how the more Mia tries to be selfish or subtly mean, she keeps on appearing kind instead XD

 

[Liar]

I hope the series never stops these misunderstandings. I got a bit ahead in the light novel, but the funny expressions in the manga makes it way better.

 

[BayuAH]

Princess Mia really gathering people like Pokémon.

🌟 Ding! Many new personnel have been acquired. (Rebellion -200)
Guillotine-chan is displeased.

 

[AfroMan609]

thanks for the translation, and looking back at the pages after reading the credit page, man that's rough

 

[yoshiii]

And another one bites the dust LOL

 

[anak_sampah]

Sasuga Mia-sama

 

[GridLite]

i think the gods were like "oh shit she shouldn't have suffered THAT much, my bad." so they sent her back and then give her like a devilish charm that could make someone a brain dead after talking to mia lmao.

 

[Nunally]

Interestingly, in her position as a crown princess, a self serving and try to haul the benefit attitude is not wrong, as long as she share the benefit to the people too XD

 

[nisashi13]

man the anime is fine but the manga able to take it time to show all this inner dialogue just make it so much better.

 

[fight2live]

every single instance of "wrong" by the narrator managed to make me laugh damn i love this manga so much

 

[Arcara]

Sasuga Mia-sama, kept rolling natural 20s on Diplomacy