Teisou Gyakuten Sekai no Doutei Henkyou Ryoushu Kishi - Ch. 7 - Precious Things

Contributor
Joined
Nov 10, 2018
Messages
2,258
A quite off sounding translation with wrong and odd translation choices,
Example A: There's a chance they may have raided other territories in their desire for *gifts. ("souvenirs" would have been the correct choice.)
Example B: I didn't use her as a decoration because I didn't care if she died...


Honestly this translation is quite a mess... even mtl could have given a preciser translation...

And honestly Willendorf and Lieselotte, are far correcter than "Vilendorf and Riesenlotte".
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 8, 2019
Messages
706
Something seems terribly wrong with the TL. The subjects are all over the place, with wrong you, I, her, etc
I'm just catching up on this and I noticed it too. I came to the comments to see if anyone said anything about it. It made a lot of lines confusing and to this day has not been fixed. I'm hoping this improves in future chapters.
 

Users who are viewing this thread

Top