Senpai has no clue. I think she meant to apologize, but without a clue, it didn't come off well.
I hope her "goodbye" is final.
And, totally different subject, I hope Chidori and Nanoha will be as open about themselves with people that actually matter to them as they have been with this senpai.