I'm just so confused. Why does Addie know what video games and production teams are? I thought they were in some classical European setting. They're still using carriages, but porn magazines exist. Has this author just never heard of verisimilitude before? I get that this is the tone the author was going for, but it makes it incredibly hard to tell what parts of the story and dialogue are supposed to make sense, and which parts are just for comedy.