@yurirei I'm not an expert, and this is three months late, but the first sentence seems more correct and sounds better contextually. "Got done in by me" simply means "was defeated by me," whereas "got done by me" suggest something was completed(such as a meal or a project/quest). For instance: "The picture was done by me" means the picture was completed by the person. As for "you sure talk big" vs "you're sure a big talk," I believe both are accurate and mean the same thing, but the first option "you sure talk big" sounds better and personally feels more correct to me.
Again, I'm not an expert, but given that English is my first language and I've read a large variety of stories ranging from manga and western comics to full blown 500-800 page novels(all of said novels being of varying difficulties) then I'd like to think I know a fair bit about what phrases make more sense within the context of any given situation, assuming said phrases are grammatically correct. Still, it's probably best to ask an English linguist if you ever happen to come across one.