@ichi24 most likely the agregator site in my opinion.
Big corporation wouldn't do petty things like this since I don't think it'll benefit them anyway.
But agregator site, they'll benefits since they use ads on their site and of course if MangaDex got DDoS, the reader probably going to go to their (the agregator) sites.
Well that's how I think anyway.