Houkago Kitaku Biyori - Ch. 15 - Let's Listen to the Voices of the Past

[SomeFreak]

I laughed, then I realized most kids these days would be the same. Wasn't there an article sometime back about how students didn't know how to read an analog clock?

We told a young guy at work to click on the floppy disk in the corner recently. He stared blank faced for a while, it was upsetting.

 

[Luna-pyon]

This chapter makes me crumble into dust.

 

[velatic]

Ah youth

 

[nueee]

Come on boi ask her out

 

[QdEVchJVWj3VqdJnR2FKyWd9iHAPwo]

This is so sweet and slightly sad at the same time.

 

[Stonegazer]

Current age of that cassette tape: At least 20 years, possibly more.
Average lifespan of a cassette tape: 30 years (assuming a faulty player doesn't eat it up and spit out magnetic tape spaghetti before then).

Good luck with that 20 years later plan, though if they're still together that long something tells me they'll get over it.

 

[PapaJohn42]

We told a young guy at work to click on the floppy disk in the corner recently. He stared blank faced for a while, it was upsetting.

 

[thubz21]

Amazing chapter

 

[EnFiveFour]

This was a sweet chapter but, man, I do feel old...
Thank you for the translation!

 

[saveme]

such a cozy chapter

 

[yeetumsprime]

Getting mad Angel Next Door vibes with how hard she keeps dropping hints that she wants to be more than just friends with him except unlike Amane who was purposefully ignoring those hints because of his trauma our boy is just dense af.

 

[Highorse]

peak.

 

[schmackinthedack]

their kids gonna listen to this in another 20 years

 

[LupusVir]

The year and month is when I was born

…I feel old…

They should have make a time capsule for their club activities

Me too... That would have been my exact birthdate if the day, month, and year were different.

 

[outinthegardener]

As someone from the cassette era, this filled me with warm nostalgia. Such a precious chapter <3

And your loyalties are divided between digital and vinyl, but I'm biding time until the cassingle revival

 

[Siddy00]

Thanks for the chapter! ^^

 

[Brainulator9]

She looks adorable on the cover

Agreed.

 

[Hexxy]

Getting mad Angel Next Door vibes with how hard she keeps dropping hints that she wants to be more than just friends with him except unlike Amane who was purposefully ignoring those hints because of his trauma our boy is just dense af.

Tbh I would argue that our MC here has been picking up on those hints pretty well this whole time and that's exactly why he doesn't say anything. I think he's taking into consideration her perspective of wanting to find romance in mundane things, and I think simply asking her out like everyone else would is probably not how they want it to go.

I fully expect them to get confused for a couple while out together and their version of getting together is simply going along with it, closer to how it happened in Horimiya.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Hope_Valentine]

Shit I'm feel old.