Thank you for translations!
This chapter fits into the last one to a T, amazing honestly. We see the priest guy hit all of Ryoji's problems on the head. A really good chapter for some psychoanalyses. Or at least that's what I believe.
Ryoji has accumulated a lot of stress. Years of dungeon diving, hardly grieved over his family lose, I am sure there's more. It's good he taken to action right away, but he didn't leave time for his emotions to settle and is basically a walking bundle of nerves now. Prime to lash out at basically anyone who hits the nerve. Chances are, he'll get worse as time goes by and he is forced to interact with people. Oh, and I love the blame shifting at the end there. "It's all Kayoko's fault.". Nuh-uh dude, you need to see a therapist, at the rate you are going, only the author's inept character handling can somehow "fix" Ryoji to be "okay". Otherwise, I'd expect some major event to happen to have him slow down and reflect on the surrounding card house he is in right now.