Just sharing my two cents of thought.
Some of these comments are so funny lol. Like yeah arisaka was in the wrong for doing the stuff she did, but like, what do you expect a 16 year old kid to do, there are adults that have their own stereotypes and need to go through things in life in order to get rid of them, then what is a highschooler.
Arisaka needs to learn that what she did was wrong. However, in that scenario where she was disgusted by the thought of kaede being a victim of molestation what she did wasn't a strong matter of right or wrong, she just reacted based on her perception which hopefully she realises was wrong, irrespective of whatever happens to their relationship. I do feel bad for kaede, it's just suffering for him atm but he'll need to learn to accept himself first before wanting others to accept him, and that's what going through that period of life is.
Anyway, thank you for scanlating this series on a consistent basis.