Shin'yuu no Furin Aite wa, Otto deshita - Vol. 2 Ch. 16

[MangaDex]

 

[Kana_Emiya]

I do really like how Mahoro is so pissed at Rei that she's even marginally willing to forgive Kyouko. Sometimes it really just do be like that. Seeing someone you hate mistreating someone, even if that someone wronged you can definitely instill sympathy

 

[RakshaJaeger]

I really don’t get Mahoro. Why is she angry at her husband, while she’s trying to understand Kyouko ? I’d get it if she was mad cuz she thought her husband refused Kyouko because he found her unattractive instead of loyalty, but here she is angry at the fact that her rejected her harshly. She is not even glad that he refused her…
Maybe it’s because I’m a dude that I don’t understand her reaction, but I find the disparity between her behavior towards Kyouko and her husband really weird. If I catch my bro trying to woo my imaginary gf, I’d punch him in the face, even if I suspect her to cheat on me. This and that are separate matters
Thanks for the translation

 

[Ohin]

I really don’t get Mahoro. Why is she angry at her husband, while she’s trying to understand Kyouko ? I’d get it if she was mad cuz she thought her husband refused Kyouko because he found her unattractive instead of loyalty, but here she is angry at the fact that her rejected her harshly. She is not even glad that he refused her…
Maybe it’s because I’m a dude that I don’t understand her reaction, but I find the disparity between her behavior towards Kyouko and her husband really weird. If I catch my bro trying to woo my imaginary gf, I’d punch him in the face, even if I suspect her to cheat on me. This and that are separate matters
Thanks for the translation

Yeah I can only see this as your emotional immaturity, or maybe you're just missing the point.

Mahoro's relationship with Rei is basically over already, she has started to see him for what he is (emotionally abusive, lazy, cruel), and she already suspects him of cheating. In this context her relationship with her friend is much more important to her to salvage - its a betrayal sure but this is also a woman facing deep insecurity and an uncertain future, Mahoro is obviously going to be (and probably everyone should be) more sympathetic to her than her asshole of a husband.

 

[Mangamoz]

I really don’t get Mahoro. Why is she angry at her husband, while she’s trying to understand Kyouko ? I’d get it if she was mad cuz she thought her husband refused Kyouko because he found her unattractive instead of loyalty, but here she is angry at the fact that her rejected her harshly. She is not even glad that he refused her…
Maybe it’s because I’m a dude that I don’t understand her reaction, but I find the disparity between her behavior towards Kyouko and her husband really weird. If I catch my bro trying to woo my imaginary gf, I’d punch him in the face, even if I suspect her to cheat on me. This and that are separate matters
Thanks for the translation

Why would she feel anything for a pile of trash?

 

[amozi18]

Me realizing im kind of like Rei makes me feel like im being attacked by this manga.

 

[Vikingix]

Having jealousy about friends isn't very good but you can forgive it.
But to the point of betraying her, that's not really a friend...

 

[RakshaJaeger]

Yeah I can only see this as your emotional immaturity, or maybe you're just missing the point.

Mahoro's relationship with Rei is basically over already, she has started to see him for what he is (emotionally abusive, lazy, cruel), and she already suspects him of cheating. In this context her relationship with her friend is much more important to her to salvage - its a betrayal sure but this is also a woman facing deep insecurity and an uncertain future, Mahoro is obviously going to be (and probably everyone should be) more sympathetic to her than her asshole of a husband.

Why would she feel anything for a pile of trash?

I’m not surprised with how she reacted to Rei, cheating or not he’s a shitty husband, the fact won’t change. I’m taken back on the disparity with Kyouko, because in my eyes, Kyouko is an asshole too. The fact that Rei behaves so badly with women doesn’t change the fact that Kyouko went for her husband behind her back. Imo it feels like she’s open to trying to understand Kyouko because Rei is a big walking shit and she comparing the two of them.
Would she have done the same if Rei walked out right after he said « I’m not so desperate that I would resort to cheating » ? I’m not sure.

 

[Mangamoz]

I’m not surprised with how she reacted to Rei, cheating or not he’s a shitty husband, the fact won’t change. I’m taken back on the disparity with Kyouko, because in my eyes, Kyouko is an asshole too. The fact that Rei behaves so badly with women doesn’t change the fact that Kyouko went for her husband behind her back. Imo it feels like she’s open to trying to understand Kyouko because Rei is a big walking shit and she comparing the two of them.
Would she have done the same if Rei walked out right after he said « I’m not so desperate that I would resort to cheating » ? I’m not sure.

I kind of can't reply to your comment in too much detail or I will spoil stuff cause I already read the whole story in raws.

You will get some juicy hints soon is all I will say, be patient.

 

[hitohito1]

So the Affair partner is someone with fine and dry hair .

I just realised I've known many girls who are like Rei kun (without the cheating part), sweet talking boys so that they can get whatever they want.

 

[MrMeh]

Yeah I can only see this as your emotional immaturity, or maybe you're just missing the point.

Mahoro's relationship with Rei is basically over already, she has started to see him for what he is (emotionally abusive, lazy, cruel), and she already suspects him of cheating. In this context her relationship with her friend is much more important to her to salvage - its a betrayal sure but this is also a woman facing deep insecurity and an uncertain future, Mahoro is obviously going to be (and probably everyone should be) more sympathetic to her than her asshole of a husband.

I do think It's possible to still be unsympathetic to Kyouko while being emotionally mature and getting the point.
I think it's more down to temperament, one's opinion the level of the crime and the best course of action in this situation.

I can empathise with Kyouko's insecurity but am in the camp that she doesn't deserve sympathy nor any other reaction that may provide pre-emptive redemption. (for instance receiving anger can feel like redemption in a flagellant/punishment sense)

That being said, It's good that Mahoro went up to her as that forces Kyouko to face the full blast of her guilt.
But Mahoro should keep as emotionless approach as possible otherwise Kyouko's insecurity can become an excuse rather than just an explanation.

 

[BCS]

Uh oh. I hope this won't turn into Mahoro suspecting every friend in turn only to turn out all of them have terrible husbands. (Well in a sense I do hope it will turn out like that because that would be funny)

 

[story645]

Me realizing im kind of like Rei makes me feel like im being attacked by this manga.

Self awareness is the first stage in self improvement?

 

[colorlesseatstomboys]

I kind of can't reply to your comment in too much detail or I will spoil stuff cause I already read the whole story in raws.

You will get some juicy hints soon is all I will say, be patient.

Mahoro doesn't know the future/spoilers though? Unless it'll be flashbacks...

Regarding the manga, I'll hold on my rant regarding Rei-Mahoro too until I get to the last chapter. She's growing, hoping Rei does too after the breakup. Imo the responsibility lies on her too. Well obviously no one's perfect, hence they complete each other - compromise for each other, which is a thing most fail to understand.

 

[silverpetricof]

I appreciate the author comments regarding how the feelings of characters are ones she's had in the past (possibly still now, but that's neither here nor there).

Thank you for the translation.

 

[Mangamoz]

Mahoro doesn't know the future/spoilers though? Unless it'll be flashbacks...

Regarding the manga, I'll hold on my rant regarding Rei-Mahoro too until I get to the last chapter. She's growing, hoping Rei does too after the breakup. Imo the responsibility lies on her too. Well obviously no one's perfect, hence they complete each other - compromise for each other, which is a thing most fail to understand.

ANYWAYS QUESTION VERY IMPORTANT!
You (wife) have been married to your husband for some years, have a child with him, his family is very caring and supportive, no financial issues, he loves you to hell, having a job is on you, you have to do barely any housework, barely any restrictions, basically whatever you wished for is there for you & you are very satisfied
BUT
You get a letter that says on the outside

• Is your husband cheating on you?
• Answer includes a simple yes or no.
• if yes, there'll be a link with proof.
• condition is you have to open it in front of him, as he will too be notified of this.

Are you opening it or not?
Given you are very satisfied, do you trust your husband and not open it?
Will you analyze his reaction first, Will you take the chance? If it's a yes, you'll be hurt & If it's a no, him.
Or is ignorance really bliss?

What if you're the husband, this happens and there is only 1 person in the world (his childhood friend) who knows the truth.
What will you do to said friend.

I mean no disrespect, but I admit I do not understand what you are trying to say in your comment

 

[colorlesseatstomboys]

I mean no disrespect, but I admit I do not understand what you are trying to say in your comment

I meant, regarding what the person you were replying to was asking, doesn't really need to be answered with spoilers, since the thought process of Mahoro is due to what has happened, not due to what will happen, unless ofcourse later chapters include flashbacks.

If it's about the last part or further parts of my comment, it's not related & ignore that cope.

 

[MasterPannya]

Somehow this manga became a litmus test for the readers.

I never had any relationships so I'm just enjoying whatever the ride is lmao

 

[Mangamoz]

I meant, regarding what the person you were replying to was asking, doesn't really need to be answered with spoilers, since the thought process of Mahoro is due to what has happened, not due to what will happen, unless ofcourse later chapters include flashbacks.

If it's about the last part of my comment, ignore that cope.

Oh I see.

You mean you want me to imagine myself in her scenario. If so, then you asked the absolute worst person.

You asked a person who translates NTR hentai on an alt account what he thinks of cheating...

 

[colorlesseatstomboys]

Oh I see.

You mean you want me to imagine myself in her scenario. If so, then you asked the absolute worst person.

You asked a person who translates NTR hentai on an alt account what he thinks of cheating...

My fault but hey I ain't no psycuck.
If anyone didn't notice, I'm proud of that one.

Anyways NTR bad. Tsk tsk.