I might be pulling an unusual opinion raite here. Im a bit conflicted myself. A part of me hopes he survived. And no Im not feeling sorry for him after what hes been thru. Rather, I dont want Hatsushiro to feel hard guilty for standing against him leading him to get out and be killed. "if I didnt stand up, hes still be alive now" kinda thinking. Its going to be hard for her to forgive herself. Remember, she has been guilt tripping herself for YEARS. And I think him dying is an easy way out for him to get out of this circumtances. No, He has to repent, apologize to her, show her that he regrets all of his bastardy actions, and Hatsushiro does not need to forgive him raite away, she can take her time as she heals with Yuki.
The other part of me think her father being gone might be best for her. He has been an embodiment of her trauma for YEARS. And during her time with Yuki she has been veeery happy without her father. I just hope if it comes to that, HE MAKES SURE that Hatsushiro does NOT feel any guilt, and friggin APOLOGIZE before his time is up.
Well, as always thank you No DHL for the translation!