Tsuki 50 Man Moratte mo Ikigai no Nai Tonari no Onēsan ni 30 Man de Yatowa Rete `Okaeri. Kyō mo Ganbatta ne’ tte Iu Oshigoto ga Totemo Tanoshī - Vol.…

Dex-chan lover
Joined
May 1, 2020
Messages
948
@tatherwood first issue I take with that is euro to yen rates are a lot worse than 100, they're around 125. Also the average salary in span is ~27.5k EUR a year (google), so idk how that comes out to 1.1k/month. Also I literally make more money than the the girl as a 1st year analyst (entry-level) lol.
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 29, 2020
Messages
2,183
@Ashisu As of literally right now, 10k Yen is 81.20€, a bit different than that 125 (75%) you mentioned. As I said, "general conversion is 100", simply a quick math if you don't wanna have to go look at Google every time. Divide by 100 and you have a general idea.
But fine. He's getting paid 2,435.92€ a month for what originally was described as "greeting her when she comes back". That's...30 minutes of work/day. Let's say it actually also includes making dinner (and breakfast/lunch, why not), and cleaning the house (which is not very big). 2-3 hours? 2.5k€/month for 3h/day (not weekends).

For the salary in Spain, I admit I was a bit outdated since I've been jobless for 4 years. I was referring to numbers from 2018, when the minimum salary was 730€. Apparently it's 950 as of 2020.
You're right, in 2019 the average salary was 2.3k€/month for a 9h/day job (often Saturdays included) on paper, when it's actually more like 10-11.

So, again. HOW is getting 200€ more for working 6 hours less a day not a lot of money?
I'm really glad you make more than 5k€ a month in an entry level position. Now I'm just gonna wait for literally 99% of this website to tell you how fucking rare that is, and my argument is rested.

(Btw, since I'm a teacher, what I was quoting off the top of my head before all this research was my job salary, which is around 2k/month for WAY MORE THAN 10h/day PLUS all weekends. Since, you know, homework, assignments, papers and exams are not actually paid but we still have to do it. So... yeah...)
 
Dex-chan lover
Joined
May 1, 2020
Messages
948
@tatherwook aight didn't mean to rile you up this much or offend you, I just wanted to point out that she doesn't make a lot of money for Japan where the 500,000 yen/month was around the average gdp per capita in 2012, since the cost of living is pretty high there, especially in Tokyo. https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?locations=JP (source)
 
Active member
Joined
Apr 25, 2018
Messages
425
The real alpha is her, basically just made him her future husband in a less than two days.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 27, 2018
Messages
537
530k円/mo after taxes.
I'm not sure what income tax is like in JP, but in the US she'd have to be making about 90k usd/y before taxes. I certainly would agree with most of you that 60k/y is good, but not exactly unusual since it's right around average. But you'd be talking gross, not net. You all need to remember she's talking about her income after taxes.

At the same time 90k/y, while noticeably above average, is hardly the big money territory where she could pull the head hunting thing she did, so I'd still completely agree with that part.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 28, 2018
Messages
535
I can only imagine the planning of this manga being like:
- ok, what do men in Japan want the most?
- umm, a big tittie onee-san who pays us just to be at home and welcomed her
- fuck it, let's do exactly that!
- and what about the title?
- you just said it, lmao
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 30, 2020
Messages
542
530k yen a month doesn't seem like that much to me but I guess thats after taxes and all

Thanks for the translation
 
Aggregator gang
Joined
Apr 17, 2019
Messages
286
530k yen a month it's not much? Damn I'm broke, I make at least half of that, but live well. Probably depend on living expenses, the house is mine and I don't spend much on anything else, maybe book and games.
 

Users who are viewing this thread

Top