Thank you for picking this up! It's quite entertaining.
Also, she's got good taste gunning for the older gentleman. I just hope she only starts doing it once she's of age so we don't have a "Don't Stand So Close To Me" situation.
I mean...she can just shut down their friendship immediately by fawning over brutal weapons and war tactics in front of the prince. Break that flag and be done with it, no?