Amayo no Tsuki - Vol. 12 Ch. 47 - Glint

[thed4rknss]

It's peak

 

[Purplelibraryguy]

This is some beautiful gay panic

I'm not sure it's gay panic in specific so much as romance panic. Like "Holy &*^!, since when do I have that kind of emotion? When did I get emotionally vulnerable, what the?!" kind of thing.

 

[SocialFang]

First of all, thank you for translating all of these in a week. After 4 months hiatus it is the cure we needed, especially since it was dropped in this critical period for story. Words cannot emphasis enough how grateful all of us are.

My question to translators: will you keep translating entire chapter or will you translate them in parts as they are being released right now?

As for Kanon... The moment has finally arrived for her to get to know her real feelings. How much she loves Saki for how good of a person she is, and how much light she brought into her life. And it is not just her who is thinking that. Their teacher see it as well and was slowly pushing them towards it, their friends also noticed and are happy for it, Rinne went from telling Saki to stay away from Kanon to being one of their biggest shippers after she saw how good Saki is and Ayano was the one who gave them big push at the end. And now Hamaoka's photos, that showed Kanon the truth.

The next several chapters will be crucial, as they are both now aware of their feelings and will be super awkward toward eachother. But I have no doubt that in the end we will have confession really soon. And knowing two of them it will be clumsy and awkward and we will love it.

The only wild card in this entire story will be Kanon's mother. We already know that Saki's mom is super friendly and will probably be very accepting, but I can also very easily see Kanon's mom going the other way. I can understand if that happens, she is after all super protective of her daughter. Now, I hope I am mistaken and what she said that time to Saki (that she is opposing to them living together) was about Saki being so tied to Kanon that she will not able to find her own happiness, being unaware of her true feelings. I am 95% sure this is the main reason, as she does not want Saki to suffer like Ayano did and have her living her own happy life while staying friend with Kanon. If the truth turns out to be among this 5%... I am pretty sure that she will surrender once Rinne, Kanon and her husband step in for those two.

Yea I too see that Kanon's mom would be the main roadblock, but her opposition is more likely coming from a place of being protective/practical about life. However my interpretation of her conversation with their teacher on enrolling their daughter for piano (Chapter 18), I do think Kanon's mom would come around when she sees the good that Saki brought into Kanon's life, and likewise how Kanon being with her also adds value to Saki's life. Kanon's mom is aware of Kanon's struggle with Ayano in the past, and how Kanon then grew when Saki came into her life.

At the end of it, if Kanon is moving forward and truly happy with what she's doing, Kanon's mom would let it be.

 

[Dohyun]

Honestly, it's like I'm seeing my daughter take her very first step.🥹🥹

 

[Dohyun]

Slowburn finally starting to subdue😭

 

[Prismatic-chan]

this is what happens when you take the ''i don't know what love is'' trope way too far.
wish they'd stop doing this stuff.

 

[The_Jonkler]

I LOVE YURI

THANK YOU FOR YOUR SERVICE

 

[ju2no]

Yeaaaaaahhhh!!!

 

[miadiamia]

BANG

 

[Avonc4d0]

seeing this unfold was like seeing a dam collapse, things are about to pick up i feel

 

[Machaka22]

OH. MY. GODDESS.

 

[nameless0ne]

tis happpening!

 

[91nk0]

Perfect. Now add 50 more chapters of them avoiding each other.

 

[MathMols]

Havent read the chapters you have translated yet (since I want to start over to refresh everything that have happened), but thanks alot for picking up this absolute amazing yuri!

 

[Kaaramel]

Gay panic picnic about to begin!! THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLTIONS <3 going to be thinking about this chapter for a while

 

[bernkastelmiracle]

Finally!!! Lets fricken gooooo!

 

[msfrozzle]

this is my favourite series. luckily i speak french so i've been caught up but for all my english friends, THANK YOU!!!!!!!

 

[FatalVestige]

I am sobbing... It was about damn time!!
Thank you TLs! This was beautiful~

 

[gimme_yuri_plz]

I'm thrilled this series is back! Thanks for the translation! 🙏

It was upsetting to see the French translations released without any English ones. I don't speak French

I hope it doesn't end with the confession. I want to see them date and deal with the fact that they're both girls. I mean, some people can be prejudiced (like Kanon mother, maybe?)

 

[enitsju]

Now I expect a jealous arc w Mahiro👀