Just kill the bitch and destroy the body. If the merchant cunts come looking for her, kill them too, and wipe the shitstain company from the face of that planet. Why let the whore walk away?
Same reason that they didn't make more of a fuss over her admitting to have robbed them, so that there is some drama and a reason for the mystery richman to reveal he was the more influential of the 7 merchants.