I see, thank you for the input.Thanks for the chapter. Just wanna point out two quick things:
Page 8, the promise is him giving her a kiss if she wins against Orihara, not her giving him a kiss
Page 21, 負けドッグ is like 負け犬, which has actual English translations, so no need to keep it as literally "defeated dog" (this one doesn't really matter much since it's still perfectly understandable but from the TN you seemed confused about it)