It's one possible translation yeah. Probably the one that would've fit best here now that you say it, since it keeps the word "dog" while also not being a literal translationOh, is it "underdog"?
True, don't get me wrong I like the side characters, (besides the two male artists... they're kinda annoying XD ), but i just want moments like this, this is what the series was built upon.Last few chapters have been a bit lukewarm, but this one was better. Needs more chapters with just the two of them. Regardless, I look forward to the conclusion.
Since last year's culture festival, at the very least.someone should really tell them that they started going out with each other ages ago.
Nah you got 15 more chapters blud . Now run them pockets(feels)Damn, we're so close to this confession.
Yeah, but, that's where they are. It would feel weird as a narrative decision to ignore that context and go for some cathartic game-changer (a la BokuYaba) rather than just acknowledging obvious things plainly (like Yancha Gal no Anjou-San did).Yea, this was actually bit cringe for me. Maybe I have unrealistic expectations of confessions being a big deal, requiring a big build up, and having a huge emotional payoff. We are sort of getting the big (at least long) build up, but the emotional and romantic feeling is hardly bringing grown men to tears, like you get when it works. It's not at the actual confession yet so maybe the payoff can still work out. Looks like its going to be pretty low key. "Really, you like me? Me too! Haha, we both knew that, didn't we??"
It's not like she won't eventually.Yeah Nagatoro, eat those loser genes >