Kanojo, Okarishimasu - Vol. 9 Ch. 69 - The Girlfriend and the Gift 4

[MangaDex]

 

[LoneWizzy]

How come anon subs were better than this? hmmm

 

[Sternberg]

xmmm

 

[mage_goo]

@LoneWizzy dunno man, you noticed any untranslated bit?

 

[burnttoast54]

Thanks for the complete translations, as always

 

[mcrasta]

thanks for the quality translation as always

 

[ss4chris]

so 2 translation groups are doing this now. 2 of the same chapter a week now.

I miss the 3-4 chapters in 1 week

 

[MarvN]

thanks for the quality release

 

[arimareiji]

I have to give MC credit. People are ragging on him for giving her umeboshi, but I believe it was the closest he'll come to an act of genius in this lifetime.

Sumi-chan's advice was to give her something to convey his true feelings. Can you think of anything that says "Kazuya's true feelings" better than a box of ridiculously-salty shriveled red balls?
(image of umeboshi, not a spoiler)

Spoiler

 

[herianforce]

Thanks ?

 

[BestGuy]

Love this translation! Thanks for the hard work!

 

[BadLuckPoppy]

Don't stop doing this, anon translation felt really clunky.

 

[LoneWizzy]

@mage_goo i mean, it's true anon version had untranslated bits but those were flashbacks i've already read so i dont care about those tbh... It's just that anon subs sounded closer to what characters were actually saying... These doesn't sound natural?
>Am i waiting for something special?
>She physically stopped me
>The writing is tiny but it feels like he is shouting

 

[alepal512]

"Dang, she's hot"
"Did you just assume her thermal identity?"
I broke down laughing, that was hilarious! LOL

 

[mourad1081]

-> she's hot
-> did you assume her thermal properties?

lmfaoooooooooo

 

[MrMcNasty]

Jeezus, this dude is a fuckin retard.
LITERALLY ANYTHING ELSE would have been better than pickled plums. Matcha chocolates would have been 1000x better, while still being a sweet confection. He knows she likes Matcha.

 

[YosepRA]

Stretching Mizuhara is adorable..

 

[Wavey]

@mourad1081 I saw that too and I was laughing to death.

 

[GetCucked]

We are all just witnesses to Kazuya's corniness lmfao

 

[FYZdnt]

Why do i love Ruka and Sumi? cause they know they like the mc(honest), even tho he's a penis head