Kono Koi wa Fukami-kun no Plan ni wa Nai - Vol. 1 Ch. 7

[MangaDex]

 

[Ryushika]

Seems both Fukami and Aiko share a commonality. They're both loved by animals.

Akio's parents don't seem to be bad people either, just quite free for her to get on with whatever she wants and letting her do things, even if they may give Akio some negative feelings.

 

[Memnon]

That's not how you write "perche" lol

But they tried

 

[Tamerlane]

I get it

HE'S DROWNING IN PUSSY

 

[Flare77]

Seems like Akio and Fukami have family on 2 extremes. I wouldn't have noticed it if I didn't read the credits page so that's all on sleepyfox lol.

 

[sleepyfoxscanlations]

@Memnon I don't speak French, but I did consider writing it as Perche. However, skimming through the volume I didn't see an instance where you could actually see the final e on the sign, so I just went with Perch. Romanized, they do write it in katakana as perushe though.

Edit: Also, as I don't speak French, I wasn't sure if it was the proper noun form for percher or whatnot.

Edit 2: And to anyone who does speak French, I'd love to hear your opinion on whether it should be changed to Perche. フランス語は英語と似てるからどっちがいいかわからないんだ。(;´･ω･)

Edit 3: @Flare77 I mean I wasn't saying Fukami-kun's parents are helicopter parents, they also seem pretty loose with their kids haha.

 

[Flare77]

@sleepyfoxscanlations Ah right, it's only that his parents tend to do things leaving him to do the housework. But in a way, Fukami's family probably wants him to stay with them and hovers over him a lot (that's why he gets annoyed at them) while Akio's family seems to be very loose.

 

[CarVac]

@sleepyfoxscanlations

I've been to a cat cafe in the US (Philadelphia). Was fun.

 

[sleepyfoxscanlations]

@Flare77 Yeah, I think you're right in that that's his family's way of showing love for him. There's definitely quite a contrast in the levels of passion or whatever, between his family and hers.

@CarVac Nice. Was the cat area separated from the eating area though? There's one in LA where it's separated I think, which is the issue I have with any US ones that I know of :/.

Edit: rephrasing.

 

[Flare77]

@sleepyfoxscanlations Speaking of cat cafes uh.... this was in the US. Big emphasis on the was lol

https://www.youtube.com/watch?v=wNsqEntHuV8

 

[sleepyfoxscanlations]

@Flare77 Wow, I actually watched that entire thing, lol. Sounds like it was a good thing it closed... what an insane owner. Good thing Perch(e) seems like a much better place haha. Her picture of that ginger tabby looked so much like my dearly departed cat, though, made me angry (# ﾟДﾟ).

 

[CarVac]

@sleepyfoxscanlations

No, food and cats in the same room. It was isolated from the food prep area by two doors though if I remember correctly.

 

[dotawolfbrother]

I lost it when the cat sat on his homework. Cat owners know that's exactly what they do.

 

[starlighter]

so cute, i love it. thanks for the translation!

 

[Memnon]

@sleepyfoxscanlations oh it wasn't a serious complaint, I just always find it funny to find French massacred in mangas and anime.

 

[sleepyfoxscanlations]

@CarVac Wow, sounds nice, I'd like to try going there if I'm ever in the area.

@dotawolfbrother Right? Just like how they try to block your keyboard so you have to pet them instead of working.

@starlighter Glad you're enjoying it!

@Memnon I see. Just know that there's a very high chance it's my mistake and not the mangaka's xD. You're really making me want to change it, but I guess I'll leave my potential shame alone until I discover the mangaka's intended spelling, heh.

 

[CarVac]

@sleepyfoxscanlations

https://www.kawaiikittycafe.com/

 

[sleepyfoxscanlations]

@CarVac Interesting, so technically the cafe is a separate area but once you get your food and drinks you can take it over to the cat lounge. Ingenious way to get it to work. Thanks for the link, I'll make sure I visit sometime!

 

[jdexo1]

isn't she just autistic

 

[PsychoTheRabbit]

Tbh, they're similar in a way. Tho her style of life seems lot more fun and fulfilling. I still think theres more to her than we already saw. Something on her past that made her lost interest in people somehow.
At any rate shes a lot of fun.



@jdexo1 Are u? Or do u even know what it means to be autistic? Either way, shes definitely not.