Noa-senpai wa Tomodachi. - Vol. 1 Ch. 8 - Noa-Senpai and Her Problems

[MangaDex]

 

[PeopsSplex]

I say it reads good enough. Good work and thanks

 

[ia_zero]

cute. I need more Noa senpai.

 

[2deBirria]

thank you for the translation sirutos you truly are in fact the goat

 

[Case]

You're the goat, sirutos! Thanks for the translation.

 

[aa11bb]

I know that this is a touchy moment, but she has some nice thighs.

 

[OsisNie]

Since the translator had some doubts, here's how I think I would've handled page 13:

Rihito: Y'know, lately I've been thinking that you're actually younger than me, Noa-senpai.
Noa: Huh? But I'm 4 years older than you...
Rihito: That may be true, but...
Rihito: Outside of your skills and your work, you don't act mature at all.
Noa: And now you're being mean all of a sudden!?
Noa: But... I am older. I'm almost 30...
Noa: I wish I could get it together...

 

[jazz9]

Rihito my man you deserve better than to be treated as an emotional mop.
Go get yourself a real friend.

 

[Destroyman]

Nice to see more of this one, thanks for the translation, solid work!

 

[Gustbk]

Thanks for the TL regardless.
Some awkward spots but the story is still understandable

 

[Hicleric]

As a firm believer in the power of venting, I approve of her strategy

Fortunately, he seems to be the type not to be fazed by the deluge

 

[havelmom]

imagine spoiling her rotten
just letting her go full clingy
imagine

 

[abdullah17]

I was just thinking about this manga today! Thx for the TL! It's good enough

 

[devilsbedpost]

Rihito my man you deserve better than to be treated as an emotional mop.
Go get yourself a real friend.

clingy women with emotional turbulance are something else man

 

[AshenHalo]

more please?

 

[mildblue]

Rihito my man you deserve better than to be treated as an emotional mop.
Go get yourself a real friend.

Yeah I guess it seems kinda funny and cutesy in a manga but I'd stay away from such people irl

 

[Zondeck]

I meet people like that in real life, I don't regret making them worse and clingier

 

[Randolol]

Yooo. If you want, I can help with translation etc., I already forgot about this manga even though it was sooo good. My only problem is that I'm not sure where to find RAW chapters (without buying bc I'm poor). For previous works, I don't have any since I'm new as well into translation, but I did a few chapters of 100-nen no Oshi before, both edit and translation, so if help is needed, just reply here.~

 

[EnFiveFour]

Thank you, thank you, thank you so much for this translation!!!

 

[BestBoy]

I'm pretty sure you got the Zelda and Chainsaw Man references right.