Risou no Himo Seikatsu - Vol. 13 Ch. 53 - A Country of Conflicts

[Braidzay]

Feels so good to read a translation that doesn't make your brain overheat !
Thanks for the great work ^^

 

[moblinsecret]

Thank you for the translation, it was a lot easier to understand!
Lucrezia's going to have a tough time seducing Zenjirou, but I think she'll still win out of the five of them

 

[Wataterp]

I really hope this girl doesn't become part of the harem. She's selfish af.

 

[Dwarfy2k]

Aaaah this chapter made much more sense now with this translation. Thanks for that, I really like this series though and hope no axe-kun cause it doesn't even wheel spin very much and remains interesting the whole time.

 

[Dwarfy2k]

Also as a seperate post here, I don't think sniping is inherently bad although if 1 group is doing it make sure it's at least at their quality and not an MTL poorly done.

I know some people think it stops groups working on a series cause someone else takes the candle but thats cause of the current mindset. It's better to have multiple groups doing series cause too often series just stop getting translated and no-one picks it up. I can't tell you how many series just in MD I have in my reading set that haven't been added to for over 6 months at this point.

 

[ciera]

Thanks so much

 

[Airzpool]

Thanks for saving us from the worse.

 

[popmol]

Why yes heroes arrive at the most dire of scenes!

 

[RonBWL]

Also as a seperate post here, I don't think sniping is inherently bad although if 1 group is doing it make sure it's at least at their quality and not an MTL poorly done.

I know some people think it stops groups working on a series cause someone else takes the candle but thats cause of the current mindset. It's better to have multiple groups doing series cause too often series just stop getting translated and no-one picks it up. I can't tell you how many series just in MD I have in my reading set that haven't been added to for over 6 months at this point.

Here's the thing. If everyone just snipe each other left and right, you'll end up with a small amount of popular titles with like 10+ groups working on it, while the less popular ones are completely abandoned, because guess what, no one read them, so no groups are encouraged to translate. In fact, it's already happening now with 10+ groups translating a Pixiv/Twitter series (with single-page chapter), while no one cares about a good ol' manga that's been dropped for years.

 

[Zael]

Thank you so much for the continued quality scanlations of this gem! ❤️ Also, thanks to the person in the sniped chapter's comments for suggesting blocking the uploaded to avoid such unpleasant surprises. (Unfortunately I did the blocking before noting down the name and expressing my thanks, and lost access to the comments as well. 😋) Uh, and what's up with disappearing page breaks etc automated formatting here...? 🧐

 

[Yajirou]

no wonder i felt like developing an aneurysm, i just thought your group had a bad day -_-.
next time i check who translated it

 

[Death_Saved]

Shula is arabic for torch/flare
Nazeema comes from order/organization/system
Fikriya comes from thought
Taraye comes from err well tendernes

 

[Vengeance22]

Thanks for the chapter, heaven and earth difference between this and the load of crap the sniper uploaded...

 

[Dwarfy2k]

Here's the thing. If everyone just snipe each other left and right, you'll end up with a small amount of popular titles with like 10+ groups working on it, while the less popular ones are completely abandoned, because guess what, no one read them, so no groups are encouraged to translate. In fact, it's already happening now with 10+ groups translating a Pixiv/Twitter series (with single-page chapter), while no one cares about a good ol' manga that's been dropped for years.

It's pretty rare to find a series being translated that the group hates and usually when they start to hate it is when it gets dropped. I tend to find those Pix/Twit series with a million uploads are done by people as practice cause you only have to do 1 page for everything (TL, Redraw, ect).

With current sniping stance we still get everyone dropping good ol' manga anyway cause they just get left in the dust and then forgotten. We have groups now like JUM that do obscure series so yeah I'm just not seeing how it'd lead to nothing but the most mainstream of mainstream series only getting done. I agree the other group that did this chapter though did a piss poor job.

 

[JACGohu]

Other translation went right to my block list.

 

[Savok]

There are mangas you can get away with subpar translations. This isn't one of them.

That fact it almost always involves verbal jousting should have been a giveaway but I guess not for some.

 

[DrAndra]

It's kinda sad that zenjiro's progressive thinking confused the girl, because they're used to men belittle the women

 

[RonBWL]

It's pretty rare to find a series being translated that the group hates and usually when they start to hate it is when it gets dropped. I tend to find those Pix/Twit series with a million uploads are done by people as practice cause you only have to do 1 page for everything (TL, Redraw, ect).

With current sniping stance we still get everyone dropping good ol' manga anyway cause they just get left in the dust and then forgotten. We have groups now like JUM that do obscure series so yeah I'm just not seeing how it'd lead to nothing but the most mainstream of mainstream series only getting done. I agree the other group that did this chapter though did a piss poor job.

You missed the point. The reason some series have so many groups TLing is because they either dislike others' take, or have different taste in cleaning/redrawing/typesetting. In the past, this would usually be resolved with a collab between groups so speed and quality will be maintained, but now everyone's like "nah I hate group A's release, Imma do my own".

And no, good ol' manga aren't dropped, they're just taking longer to be released because no one's helping. Take Hanaukyou Maid Tai from our group for example, we've finished translating all 90 chapters but there's no one to clean/redraw/typesetting, so I have to do all of that after caring for Bookworm, Cheat Kusushi, Risou and the like. One good thing: No one cares to snipe it so I can just take my time.

 

[Batman]

Finally, a proper translation.

 

[Whatever1337]

Thank you for the upload the text makes much more sense in this version.