Tensei Shitara Ken Deshita - Vol. 6 Ch. 31 - The Dairy of Nameless and Air Defense!!

[Yanagi]

RIP Andre-kun

 

[Amatsukaze_KaiNi]

It does kind of confusing when reading this, but I do compliment you on scanlating this with your best.

 

[MoonlightwolfchanX]

This arc will never be readable will it. D:

 

[GrimThoughts]

This is still better than LH. Thanks for translating!

 

[Scrabbleman]

I really don't care who translates. I just want to read. It's petty to be bothered by this.

 

[neednolife]

This is absolute garbo. Please do not go ahead.

 

[JadeRose]

Oof, if "sniping" is gonna result in translations like this then I'd rather you just didn't. I'd rather wait a couple extra days to get something readable. You can't just throw everything into google translate, you need someone to interpret the translated Japanese and give the best English equivalent.

 

[ShinoSan]

i love how the last picture is " give us money to translate" like. fuck you

 

[Razeeel]

Не стоило лезть в это, ребята. Ещё и координаты доната прикреплять. Это было дерзко 😅
Вы только нагружаете себя лишней бесполезной работой.

 

[Kojirremer]

"This is still better than LH."

 

[link]

@GrimThoughts End yourself buddy.
Also all the other idiots saying they don't care about the quality. Fucking cunts.

 

[GrimThoughts]

@link Well, out of these two decisions, which would you take: read a rather poor translation, or read fucking nothing at all? I’m just being optimistic, whether or not it’s better or worse than LH is totally subjective. You’ll probably try refuting me and starting an endless comment war, but the fact of the matter is, LH is infamous for rushed releases with poor quality, and this group’s main language isn’t even English. This is my last response, whether you think I’m full of BS or not is your problem, not mine, and I’m not going to look at your toxic comments again. And before you say your comment wasn’t toxic, calling people cunts over an opinion is literally the definition of toxicity. This goes for @Kojirremer as well.

 

[Kojirremer]

@GrimThoughts Sure, feel free to lash out at me for my reaction at your use of another release to bash LH, even though this one is worse by a huge margin (I'm no fan of LH, but neither am blind not to check the horrible grammar from this release as soon as you open page 1).
And the "which would you take: read a rather poor translation, or read fucking nothing at all" doesn't really have much weight when the previous release of this manga was less than a month ago. And no, I'm neither expecting an answer (since you said that was your last response), nor care about it. I'm just leaving this since you went to the trouble of pinging it. Have a fine week hating LH.

 

[Azurekite1]

For anyone who can't read Russian, this is what @cmertb is saying

Russian:
"Друзья, вы просто молодцы. Раньше только русские читатели страдали от двойных говнопереводов через английский, так пусть же теперь и англоязычные читатели пострадают от двойных говнопереводов через русский! Отомстите им!

Хотя надо заметить, что до вас двойными некомпетентными говнопереводами уже баловали: китайцы, вьетнамцы, индонезийцы и некоторые другие. Правда, они не клянчили деньги так же нагло. Но грамматика и лексика английского у них тоже была безобразной, а может даже и хуже."

(Google translate) English:
"Friends, you are just great. Previously, only Russian readers suffered from double translations through English, so let now English-speaking readers suffer from double translations through Russian! Take revenge on them!

Although it should be noted that before you double incompetent shit translations have been indulged in: Chinese, Vietnamese, Indonesians and some others. True, they did not beg for money just as impudently. But the grammar and vocabulary of their English was also ugly, and maybe even worse."

 

[ry3te4]

While I do prefer having chapters to read over not having any, this only applies if it's more readable than google translate.

 

[GrimThoughts]

@Kojirremer I know I said that would be my last response, but I need to make something clear. I’m not upset at LH, I’m taken aback by how unbelievably rude you are over an opinion. An OPINION. Enough said

 

[Kojirremer]

Okay, I guess? Mind not pinging me then? I don't really give a rat's tail about you thinking an animated GIF of a chimp offends you to no end.

 

[Comic]

The opinion was at least as rude if not moreso. IMO. While LH may have some inconsistencies with specific words and phrases, at least the general flow and grammar is good. Not the case in this release. Saying this is better than LH is pretty insulting.

 

[Goretantath]

@Comic Truth.

 

[zetsuravez]

translation is not that bad but also not good... more like "meh"... i see some worst than this...
and also... im not a fan of snipers... specially if the series is semi-regularly/actively scanslating...