Mieruko-chan - Ch. 63

[nomunire]

Do the Japanese mythology nerds know anything about six-legged dogs? Is there some cultural context missing here, or is it just a random monster? It feels very different from the normal monsters portrayed in this series.

Maybe it’s just based on those pictures of cats/dogs walking in the middle of a panorama photo:

 

[Tlo]

I appreciate the update, but damn the last five chapters have been from four different scanslation groups

What happened to just not sniping

Well, compared to the last one, the translation is better and it’s not made by someone who complains about things being “woke” so I’m not complaining.

 

[Doomroar]

What the dog doin?

Being a good boi ruining scams!

 

[swimminginsand]

wait a minute....

 

[Massjazz]

Where did Shiro go?

 

[Bootybug]

Even beyond, dogs are good.

 

[maeribaeri]

Oooh I love the more ambiguous spirits in this series, they're the most fascinating.
Also, it's been 63 chapters - anybody know if this is somebody we already knew, or a new character altogether?

 

[Ooshi_Somen]

Miko sure is a good girlfriend

 

[feha]

Catdog fell off.

Shiro taking body dysphoria to unexplored levels. It might have had 9 lives, but why not bin them all and transition to being a superior doggo instead?

 

[K9mutt]

I appreciate the update, but damn the last five chapters have been from four different scanslation groups

What happened to just not sniping

Yeah haha, sorry about that!

FKU hasn't updated in 5 months, so I assume they're done with the series and the other translators are pretty irregular as well, so I figured it'd be fine,,
This is my very first time translating anything really and I mainly did this since I was in the mood for it. I roughly translate the chapters for myself when they release, so I just figured I'd share them

 

[K9mutt]

Oooh I love the more ambiguous spirits in this series, they're the most fascinating.
Also, it's been 63 chapters - anybody know if this is somebody we already knew, or a new character altogether?

New character as far as I can tell! It seems we're getting a lot more insight into different psychics this arc

 

[Davrwa]

I feel bad for the lady. It was not her cat, she thought it was still with her. And she even gave stuff for free at the end.

 

[SuperOniichan]

Gotta make offerings to Hana to keep her powerful.

Miko has to spend money on loot boxes to get the right item ro level up Hana. It turns out that Hana someone like Gacha's UR character in real life?

wait a minute....

An unexpected cameo, which no one could even think about. But at least now we know that the cousin is actually a girl.

 

[Kampfarsch]

What a cheap twist

 

[spons]

The real plot twist is the shopkeep being a hottie

 

[unkman]

A white cat that can see spirit ? Yeah, that obviously the white cat that was adopted in chapter 4, meowel, i see the futur waifu of that guy now.

 

[JVick]

Yeah haha, sorry about that!

FKU hasn't updated in 5 months, so I assume they're done with the series and the other translators are pretty irregular as well, so I figured it'd be fine,,
This is my very first time translating anything really and I mainly did this since I was in the mood for it. I roughly translate the chapters for myself when they release, so I just figured I'd share them

No you don't understand, once they take it, the manga is theirs and you can't legally translate it. You need to wait for it to fall in public domain.

 

[rgtm573]

Well, compared to the last one, the translation is better and it’s not made by someone who complains about things being “woke” so I’m not complaining.

Wait, did they really? LOL

 

[TetraSky]

A cat with the spirit of a dog. Capable of finding things instead of being useless.

 

[kitsushouten]

SHIRO IS NOT A DOG!!