Just a quick fact check for anyone who is wondering: it is possible to get nosebleeds from lack of sleep. It isn't direct or guaranteed, but it can happen. Lack of sleep increases blood pressure, and increased blood pressure can cause nosebleeds. If her nose isn't strong to begin with, then it is plenty possible.
That poor doctor! (Although I'm not sure how he diagnosed her that quickly.)
Thank you for the translation!