Noa-senpai wa Tomodachi. - Vol. 1 Ch. 1

Dex-chan lover
Joined
Dec 17, 2020
Messages
497
"Itu Noa-chan untukmu"
Wa tahu ini dari terjemahan bahasa Inggris "It's Noa-chan for you".
Atau bahasa Jepangnya "Sasuga Noa-chan"

Tapi sebaiknya tim penerjemah belajar idiom bahasa Inggris juga yah kalo ngga sanggup belajar bahasa Jepang.
Karena yang ini artinya itu "Namanya juga Noa-chan", atau "Noa-chan memang hebat" karena kita nerjemahin ke bahasa Indonesia, bukan bahasa Indonesia rasa Inggris.
 

Users who are viewing this thread

Top